1 00:00:37,920 --> 00:00:41,420 Γουάλας! Τι περιμένεις; Α ίχνος από ροδοπέταλα, πριγκίπισσα; 2 00:00:42,040 --> 00:00:42,819 Πάμε! 3 00:00:42,820 --> 00:00:43,960 Έχουμε ένα παιχνίδι να κερδίσουμε! 4 00:00:44,340 --> 00:00:45,680 Πάρτε το χέρι σας εδώ! 5 00:01:07,590 --> 00:01:11,010 Ένα γιγάντιο αρχοντικό με μια γιγάντια πισίνα που έχει ένα κακό υδρομασάζ που είναι συνδεδεμένο 6 00:01:11,010 --> 00:01:13,230 αυτή η γιγάντια πισίνα για να μπορώ να κολυμπήσω από ζεστό να κρυώνω όποτε θέλω. 7 00:01:13,750 --> 00:01:14,750 Ναί. 8 00:01:15,170 --> 00:01:16,170 Σε αγαπώ, Σέζαρ. 9 00:01:19,830 --> 00:01:21,150 Χωράει δέκα τραγούδια. 10 00:01:21,610 --> 00:01:23,430 Έβαλα όλα τα αγαπημένα μας σε αυτό. 11 00:01:48,680 --> 00:01:49,680 Άσε μας να σου αλλάξουμε τη ζωή, παιδί μου. 12 00:01:52,200 --> 00:01:54,820 Το μικρό μας μυστικό. 13 00:01:55,340 --> 00:01:56,820 Δεν μπορεί να μετακινηθεί σε ολόκληρη τη χώρα. 14 00:01:57,040 --> 00:02:01,620 Έφυγα από το Eastbrook μόνο δύο φορές. Μια φορά για ένα παιχνίδι στο Bicklesburg και μετά μια φορά μέσα 15 00:02:01,620 --> 00:02:02,620 Bicklesburg κατά λάθος. 16 00:02:02,840 --> 00:02:06,200 Μάλλον θα έπρεπε να μαρκάρω το Bicklesburg καλύτερα. 17 00:02:06,440 --> 00:02:08,759 Γιε μου, να σου πω μια μικρή ιστορία για τους Beatles. 18 00:02:08,960 --> 00:02:13,720 Έπαιξαν περίπου 250 παραστάσεις σε όλα αυτά μικρά σκαλοπατάκια μέσα και γύρω από την πόλη 19 00:02:13,720 --> 00:02:14,720 του Αμβούργου. 20 00:02:14,740 --> 00:02:17,420 Και ξέρετε πώς έγιναν οι μεγαλύτεροι συγκρότημα στον κόσμο; 21 00:02:18,320 --> 00:02:20,520 Μάλιστα τον παράτησαν. 22 00:02:28,460 --> 00:02:28,978 Γεια σου, 23 00:02:28,980 --> 00:02:37,260 γιατί 24 00:02:37,260 --> 00:02:38,260 δεν πας να χορέψεις με τον Τεντ Κεμπ; 25 00:02:38,940 --> 00:02:39,940 Σοβαρά μιλάς; 26 00:02:40,720 --> 00:02:42,420 Ναι. Φαίνεται μοναχικός. 27 00:03:01,020 --> 00:03:02,740 Η Αμερική χρειάζεται τις παραδόσεις της. 28 00:03:33,870 --> 00:03:36,730 Με λόγια, απλώς είχα περισσότερα τρύπες γέμισαν στο μπόουλινγκ του παππού της 29 00:03:36,730 --> 00:03:38,550 μπάλα. Πάρε με σπίτι. Ναι. 30 00:03:39,310 --> 00:03:41,650 Μάλλον δεν θα έπρεπε, γιατί, ε, εσύ ξέρω, είμαι, σε σκέφτομαι. 31 00:03:42,810 --> 00:03:43,629 Πηγαίνοντας στον Δρ. 32 00:03:43,630 --> 00:03:44,650 Τζόουνς. Μπορώ να σε οδηγήσω. 33 00:04:31,050 --> 00:04:31,849 σε αυτή τη μονάδα δίσκου. 34 00:04:31,850 --> 00:04:35,630 Ο Eastbrook χρειάζεται αυτό το W ενάντια Picklesburg. Και σπάσε. 35 00:05:21,870 --> 00:05:25,350 δεν τσακωνόμαστε μπορεί να είναι 36 00:07:19,880 --> 00:07:22,660 δομή που είναι διαφορετική από άλλες μονοκύτταροι οργανισμοί. 37 00:07:29,040 --> 00:07:30,040 Γεια σας, 38 00:07:30,500 --> 00:07:31,500 ο παλιός μου φίλος. 39 00:07:36,460 --> 00:07:37,760 Ζώντας στο παρελθόν, Χανκ; 40 00:07:39,060 --> 00:07:42,320 Ήσουν ένα λαμπερό παιδί, ακόμα κι αν ήσουν δεν εφάρμοσε μόνος σου. 41 00:07:42,800 --> 00:07:46,460 Βάζω στοίχημα ότι υπάρχουν πολλά περισσότερα που θα μπορούσατε να προσφέρετε Eastbrook High. 42 00:07:57,170 --> 00:07:58,170 Ξέχνα. 43 00:07:59,690 --> 00:08:03,530 Ξεχάστε τις προκαταλήψεις σας για βακτηριακή αναπαραγωγή. 44 00:08:03,910 --> 00:08:08,510 Γιατί το μεγαλύτερο μέρος είναι ασεξουαλικό, το οποίο, εσύ Ξέρετε, εσείς τα παιδιά πρέπει να είστε όλοι. 45 00:08:09,110 --> 00:08:11,630 Ξέρεις, μέχρι την αληθινή αγάπη ή οτιδήποτε άλλο. 46 00:08:15,070 --> 00:08:16,070 Και χρησιμοποιήστε προστασία. 47 00:08:17,450 --> 00:08:20,430 Εντάξει, ας δούμε τι είδους άσχημα σφάλματα ζουν στο στόμα μας. 48 00:08:20,690 --> 00:08:23,630 Απλώς χρειάζομαι όλους να φτύνουν σε αυτό. Αυτό είπε η μαμά σου. 49 00:08:26,540 --> 00:08:29,440 Έλα, παιδιά. Μακριά τηλέφωνα. έχουμε σημαντικά πράγματα που πρέπει να κάνετε. 50 00:08:30,040 --> 00:08:31,040 Κύριε Γουάλας; 51 00:08:31,560 --> 00:08:32,559 Ναι, Γκρέις; 52 00:08:32,679 --> 00:08:34,059 Αυτό που υπάρχει στα τηλέφωνά μας είναι σημαντικό. 53 00:08:34,720 --> 00:08:36,500 Γιατί δεν μιλάμε για το ick; 54 00:08:37,700 --> 00:08:38,619 Εντάξει, υπέροχο. 55 00:08:38,620 --> 00:08:39,799 Ας μιλήσουμε για το ick. 56 00:08:40,780 --> 00:08:42,520 Δεν υπάρχει ιστορία προέλευσης για το ick. 57 00:08:43,020 --> 00:08:46,100 Δεν το είδαμε να φτάνει σε μετεωρίτη ή απόδραση από κυβερνητικό εργαστήριο. 58 00:08:47,360 --> 00:08:48,740 Απλά είναι εδώ. 59 00:08:49,840 --> 00:08:50,900 Πρώτον, ελάχιστα παρατηρήσαμε. 60 00:08:51,360 --> 00:08:53,360 Αλλά κάθε μέρα, χρόνο με το χρόνο, διατηρήθηκε αυξανόμενη. 61 00:08:53,640 --> 00:08:55,520 Δεν κουνιέται, εμείς τουλάχιστον δεν κάνουμε σκεφτείτε. 62 00:08:55,960 --> 00:08:58,700 Είναι ακίνητο σαν φυτό, μεγαλώνει, εξαπλώνεται αργά. 63 00:08:59,060 --> 00:09:02,240 Είναι πανταχού παρόν, αλλά όχι ενοχλητικό αρκετά ώστε τα αυτοκίνητα να μην μπορούν να οδηγήσουν κάτω 64 00:09:02,240 --> 00:09:04,460 δρόμος. Οι άνθρωποι δεν μπορούν να κάνουν τα δικά τους συνήθεις ρουτίνες. 65 00:09:05,040 --> 00:09:08,760 Οι περισσότεροι άνθρωποι επιλέγουν να αγνοήσουν το ick συνολικά, ελπίζοντας να φύγει. 66 00:09:09,080 --> 00:09:11,500 Ειδικά με τις φήμες που φουντώνουν αρχίζει να επιτίθεται. 67 00:09:13,500 --> 00:09:14,500 Εντάξει. 68 00:09:14,640 --> 00:09:16,800 Φέρτε τα μελλοντικά σας πιάτα στο γραφείο, παρακαλώ. 69 00:09:17,900 --> 00:09:18,960 Καλή σου μέρα. 70 00:09:21,280 --> 00:09:22,280 Γεια, Γκρέις. 71 00:09:24,500 --> 00:09:25,500 Πώς είναι η μαμά σου; 72 00:09:27,660 --> 00:09:28,660 Ωραία, κύριε Γουάλας. 73 00:09:28,720 --> 00:09:29,980 Ω, αυτό είναι καλό. 74 00:09:30,460 --> 00:09:31,460 Αυτό είναι καλό. 75 00:09:31,600 --> 00:09:32,600 Πώς είναι η μαμά σου; 76 00:09:33,920 --> 00:09:34,920 Νεκρός. 77 00:09:36,040 --> 00:09:39,640 Παρά τις διαμαρτυρίες για την ασφάλεια του σχολείου αξιωματικός, η φετινή προτροπή της 78 00:09:39,640 --> 00:09:43,800 millennial για να μπούμε στην προβληματική πνεύμα με τη συναίνεση μόνο στη δεκαετία του 2000 79 00:09:44,260 --> 00:09:47,700 Είδατε το TikTok του Charlie σχετικά με το πώς το ick είναι καθαρή γλουτένη; 80 00:09:47,940 --> 00:09:48,699 Τι είναι η γλουτένη; 81 00:09:48,700 --> 00:09:49,700 Δείτε αυτό, Jasmine. 82 00:09:50,240 --> 00:09:52,940 Ευθύ βίντεο του αστεροειδούς που έφερε το μελάνι. Αυτή είναι η σκηνή από 83 00:09:52,940 --> 00:09:55,980 την ταινία Αρμαγεδδών. Πρέπει να πάρουμε αυτό το πρόβλημα σοβαρά, όχι να το μετατρέψετε 84 00:09:55,980 --> 00:09:56,980 μιμίδιο. 85 00:09:58,240 --> 00:10:02,600 Κοιτάξτε, το μελάνι είναι απλώς ΓΤΟ για τα frankenfood απελευθερώθηκε από τα εργαστήρια Monsanto. 86 00:10:03,340 --> 00:10:04,880 Γι' αυτό τρώω μόνο βιολογικά. 87 00:10:06,400 --> 00:10:07,400 Αδερφέ! 88 00:10:07,640 --> 00:10:08,920 Πολιτιστικό κατάλληλο πολύ; 89 00:10:09,700 --> 00:10:14,040 Είμαι 64ος Cherokee με αποδείξεις, και Σας λέω, ο Τζέι Γκουάβα δεν θα το έκανε 90 00:10:14,040 --> 00:10:16,780 εγκρίνετε την καπιταλιστική αποικιοκρατία σας νοοτροπία γιε μου. 91 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Ερχομαι. 92 00:10:18,240 --> 00:10:19,400 Σχεδόν έχασα την όρεξή μου. 93 00:10:32,240 --> 00:10:35,540 Μας ενώνει τώρα το πολιτικό μας πάνελ. Σαφώς, το ick δυσανάλογα 94 00:10:35,540 --> 00:10:39,920 επηρεάζει μαύρους και καστανούς ψηφοφόρους. Λοιπόν, εγώ άκουσε ότι το κακό ξεκίνησε στην Κίνα. 95 00:10:40,200 --> 00:10:41,240 Παράξενοι κακοφαγικοί. 96 00:10:41,440 --> 00:10:43,980 Ίσως η κυβέρνηση στείλει μια ομάδα στο βοηθήστε να το καθαρίσετε. 97 00:10:44,200 --> 00:10:45,520 Λοιπόν, σίγουρα δεν παίρνουμε κανένα βοήθεια. 98 00:10:46,440 --> 00:10:47,440 Χόλα, κ. 99 00:10:47,620 --> 00:10:48,620 Χανκ. 100 00:10:48,720 --> 00:10:51,480 Hola, Senora Diaz. Mi abuela. 101 00:10:52,400 --> 00:10:57,120 Είναι, εμ, πώς λες μπρούτζα; Το δικό σου στη γιαγιά αρέσει να φτιάχνει μπύρα; 102 00:10:57,700 --> 00:11:01,410 Τι έκπληξη. Προέρχεται από το ick -λατρευτικό αριστερό κλαμπάκι. Εσύ 103 00:11:01,410 --> 00:11:02,410 Πλάκα μου κάνεις; 104 00:11:02,590 --> 00:11:06,450 Η Bruja είναι μάγισσα. Λέει η Mi abuela Bruja το ick είναι δώρο από τους θεούς. Αν 105 00:11:06,450 --> 00:11:07,990 έχετε τελειώσει μπροστά στην υπερθέρμανση του πλανήτη. 106 00:11:08,210 --> 00:11:09,210 Πάω. 107 00:11:09,390 --> 00:11:10,890 Δεν θα μας σώσει ο ιός, Σοφία. 108 00:11:12,170 --> 00:11:13,590 Είναι μοχθηρό. 109 00:11:14,630 --> 00:11:17,350 Κοιτάζεις τα στήθη μου; Όχι, εγώ δεν κοίταζε τα στήθη σου. Έτσι είναι 110 00:11:17,350 --> 00:11:18,630 ακατάλληλη. Είσαι δάσκαλος. 111 00:11:19,250 --> 00:11:20,370 Πλάκα μου κάνεις πάλι. 112 00:11:20,710 --> 00:11:22,170 Το Ick δεν κινείται, αγάπη μου. 113 00:11:22,610 --> 00:11:23,610 Λοιπόν, ξέρω τι είδα. 114 00:11:26,990 --> 00:11:30,290 για τους Αμερικανούς ψηφοφόρους είναι η κυβέρνηση υπέρβαση. Λοιπόν, έχεις δίκιο, 115 00:11:30,290 --> 00:11:33,830 όταν τα δεδομένα είναι ξεκάθαρα ότι η βιταμίνη D είναι ένα αποτελεσματικό... Ω, Θεέ μου, είμαι 116 00:11:33,830 --> 00:11:37,950 έγκυος. Κάνε λίγο μάθημα, φίλε από... Τα εισιτήρια του χορού είναι πλέον διαθέσιμα, 117 00:11:37,950 --> 00:11:41,830 το ίδιο και εγώ. Λαμβάνοντας όλες τις προσφορές, ακόμη και χειρονομίες, είμαι πολύ μόνος. 118 00:11:42,170 --> 00:11:44,810 Λοιπόν, Γκρίφιν, αν σε πάει στον χορό, θα τον αφήσεις να παίξει με τις μπότες σου. 119 00:11:45,010 --> 00:11:48,690 Καλά. Περίμενε, τι; Όχι. Θέλετε να ξοδέψετε άλλο ένα καλοκαίρι κάνοντας steampunk cosplay 120 00:11:48,690 --> 00:11:50,190 στο Ren Faire; Πώς είμαστε φίλοι; 121 00:11:52,730 --> 00:11:53,730 Γεια. 122 00:11:54,410 --> 00:11:55,410 Γεια σου. 123 00:11:55,690 --> 00:11:56,690 Παρακολουθήστε το σχέδιό σας. 124 00:12:00,370 --> 00:12:01,590 Ουάου, αυτό είναι πολύ καλό. 125 00:12:02,230 --> 00:12:04,730 Τι είδους μαϊμού είναι αυτός; 126 00:12:06,050 --> 00:12:09,550 Είναι ένας κανονικός πίθηκος. 127 00:12:10,370 --> 00:12:11,370 Χα. 128 00:12:12,070 --> 00:12:15,570 Προκύπτουν προβλήματα. Θα σε αφήσω να παίξεις μου... Δεν πειράζει. 129 00:12:15,970 --> 00:12:20,550 Η βαθμολογία της ταινίας αυτής της εβδομάδας είναι η Bella Το χαμηλό κινηματογραφικό αριστούργημα του Ταρ, Κάλτσα και 130 00:12:20,550 --> 00:12:25,010 Τανγκό. Απολαύστε επτά ώρες Βούλγαροι να είσαι λυπημένος σε μαύρο και άσπρο. Ή όχι. 131 00:12:28,260 --> 00:12:29,219 Πάμε! 132 00:12:29,220 --> 00:12:31,900 Εσείς κυρίες κινείστε πιο αργά από αυτά πλοκάμια πίσσας! 133 00:12:32,200 --> 00:12:33,200 Αυτό είναι ρατσιστικό. 134 00:12:37,460 --> 00:12:38,460 Attaboy. 135 00:12:39,620 --> 00:12:40,620 βαριέμαι. 136 00:12:40,900 --> 00:12:43,280 Θα κάνει τίποτα ο ικελός; 137 00:12:43,660 --> 00:12:45,500 Είναι εδώ, για παράδειγμα, δύο μήνες. 138 00:12:45,800 --> 00:12:47,280 Τζόσελιν, η ατάκα είναι εδώ για χρόνια. 139 00:12:47,800 --> 00:12:52,020 Χα. Μάλλον δεν το πρόσεξα ποτέ τι κάνει εδώ. Τι είναι τίποτα 140 00:12:52,020 --> 00:12:52,879 κάνει εδώ; 141 00:12:52,880 --> 00:12:53,880 Αυτή η πόλη είναι χάλια. 142 00:12:57,390 --> 00:12:58,650 Κορίτσια καπνίζετε; Όχι. 143 00:13:30,860 --> 00:13:31,860 Είμαι καλός. 144 00:13:32,200 --> 00:13:33,240 Αυτό διαρκεί ένα δευτερόλεπτο. 145 00:13:36,500 --> 00:13:37,620 Έγραψα ένα νέο ποίημα. 146 00:13:38,200 --> 00:13:40,000 Industrial Love Stink, νούμερο τρία. 147 00:13:40,880 --> 00:13:42,240 Πηγαίνοντας για αυτή την ατμόσφαιρα του Ginsberg. 148 00:13:44,480 --> 00:13:49,580 Δηλαδή, είναι αυτό που έχω... Είμαστε πάνω, όπως, 13 δευτερόλεπτα, οπότε δεν με ενδιαφέρει, μου αρέσει 149 00:13:49,580 --> 00:13:50,580 οτιδήποτε. 150 00:13:51,160 --> 00:13:54,020 Αλλά μάλλον θα μείνω στην ποίηση όταν φτάνουμε στο Overland τον επόμενο χρόνο. 151 00:13:54,220 --> 00:13:55,119 δεν πάω. 152 00:13:55,120 --> 00:13:58,920 Μωρό. Τι, θα κατέβεις λίστα αναμονής; Η λίστα αναμονής είναι μια αργή κίνηση 153 00:13:58,920 --> 00:14:00,300 σύρετε αριστερά από τις εισαγωγές στο κολέγιο. 154 00:14:00,580 --> 00:14:02,740 Δεν φεύγω από το Ίστμπρουκ. μένω εδώ. 155 00:14:03,000 --> 00:14:06,380 Οπότε θέλεις απλώς να παχύνεις και να γεράσεις τρώγοντας σάντουιτς Velveeta όπως τα υπόλοιπα 156 00:14:06,380 --> 00:14:07,339 το προλεταριάτο; 157 00:14:07,340 --> 00:14:08,680 Μην είσαι με τους γονείς μου. 158 00:14:18,040 --> 00:14:25,020 Χανκ, ο παράδεισος ξέρει ότι μισώ το jinx α πώληση, αλλά δεν φαίνεται λίγο ανόητο 159 00:14:25,020 --> 00:14:26,640 α... D -R -U -N -K. 160 00:14:28,040 --> 00:14:30,280 Για να αγοράσετε B -A -R. 161 00:14:32,940 --> 00:14:35,160 Αγάπη μου, ο Χανκ είναι πιο έξυπνος από όσο φαίνεται. 162 00:14:35,500 --> 00:14:36,500 Ευχαριστώ. 163 00:14:36,520 --> 00:14:39,400 Δέσμη νήματος. Παιδιά πιστεύετε ότι είναι μέσα; τα υδραυλικά και τα πίνουμε όλοι; 164 00:14:39,580 --> 00:14:41,280 Πιθανώς. Συγχαρητήρια, Χανκ. 165 00:14:41,500 --> 00:14:44,440 Δροσερός. Σας ευχαριστώ. Τελειώσαμε; Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα; Γκρέις, μην είσαι αγενής. 166 00:14:45,280 --> 00:14:48,620 Η Γκρέις ήταν ποτέ στα σκουπίδια αφού έγινε άβαρη σε αυτό 167 00:14:48,720 --> 00:14:49,379 Ευχαριστώ, μπαμπά. 168 00:14:49,380 --> 00:14:52,940 Πες στον κόσμο τι χαμένος είμαι. Εκεί δεν είναι ντροπή εδώ. 169 00:14:53,900 --> 00:14:59,870 Ως Ασιάτισσα Αμερικανίδα, η Γκρέις έπρεπε να σκοράρει 150 πόντους υψηλότερα στα SAT από αυτήν 170 00:14:59,870 --> 00:15:04,050 Καυκάσιοι αντίστοιχοι απλά να είναι θεωρείται για το ίδιο Ivy League. Τώρα 171 00:15:04,050 --> 00:15:05,390 θέλει να παραλείψει τελείως το κολέγιο. 172 00:15:05,670 --> 00:15:07,550 Ναι, γονείς. Πες μου περισσότερα για μένα. 173 00:15:09,830 --> 00:15:13,090 Η καθυστέρηση της ζωής δεν λειτουργεί ποτέ πραγματικά. Γι' αυτό βλέπουμε τον οδοντίατρο κάθε έξι 174 00:15:13,090 --> 00:15:14,049 μήνες. 175 00:15:14,050 --> 00:15:15,090 Ξεθωριάστε μαζί τους από εδώ. 176 00:15:15,590 --> 00:15:16,569 Totes fave διδάσκουν. 177 00:15:16,570 --> 00:15:20,230 Η κυρία Μπράουν είναι η αγαπημένη μου διδασκαλία. κα. Ο Μπράουν έχει τσίχλες που βουίζουν. Η χάρη είναι α 178 00:15:20,230 --> 00:15:23,490 Αιγόκερως. 10 Ιανουαρίου, μισεί τους αγνώριστους στόχους. 179 00:15:23,690 --> 00:15:25,130 Ιανουάριος; Όχι, η Γκρέις γεννήθηκε τον Φεβρουάριο. 180 00:15:25,390 --> 00:15:27,230 Γκρέις, δεν είσαι πύθωνας; 181 00:15:35,110 --> 00:15:36,110 Μην το πεις στον Τεντ! 182 00:15:36,550 --> 00:15:37,550 Κλείσαμε! 183 00:15:38,610 --> 00:15:39,610 Γιατί δεν γιορτάζουμε; 184 00:15:39,890 --> 00:15:41,650 Δεκέμβριος, Νοέμβριος, Οκτώβριος. 185 00:15:42,090 --> 00:15:45,130 Ψάρια, υδράργυρος, ρύζι, υδατάνθρακες. 186 00:15:45,570 --> 00:15:49,790 Κινέζικα. Συνελήφθη τον Απρίλιο, όχι Μάιος. MSG. Όλα τα ασιατικά τρόφιμα θα σας σκοτώσουν, 187 00:15:49,790 --> 00:15:51,030 τιμ. Είμαστε Ασιάτες, μπαμπά. 188 00:15:51,310 --> 00:15:52,310 Δεν νομίζω. 189 00:15:57,070 --> 00:15:59,790 Δεν νομίζω ότι το ασιατικό φαγητό είναι τόσο κακό. 190 00:16:00,930 --> 00:16:01,930 Ξέρεις; 191 00:16:02,110 --> 00:16:03,110 το διάβασα. 192 00:16:11,590 --> 00:16:14,370 Ω, πυροβολήστε. Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις. 193 00:16:17,390 --> 00:16:21,970 Είπα λοιπόν στον πωλητή, αυτό όχι μου φαίνονται σαν Mojave ιβουάρ μεταλλικό. 194 00:16:22,030 --> 00:16:25,030 Και είπε, Τεντ, έχεις αληθινή μύτη για λεπτομέρεια. 195 00:16:25,850 --> 00:16:26,829 Αυτό είναι... 196 00:16:26,830 --> 00:16:28,510 είναι μεταλλικό ιρίδιο ιβουάρ. 197 00:16:28,750 --> 00:16:32,970 Και αφού κάναμε φάουλ και πουλήσαμε το Mojave ivory metallic σε έμπορο κοκ 198 00:16:32,970 --> 00:16:38,150 Wickelsburg, μπορείς να έχεις το ιρίδιο ιβουάρ μεταλλικό που προορίζεται για αυτόν με 199 00:16:38,150 --> 00:16:42,390 Αλεξίσφαιρα παράθυρα με προστασία UV στον αρ επιπλέον χρέωση. 200 00:16:44,410 --> 00:16:48,490 Σπρέι πιπεριού Louis Vuitton για εσάς αποκρούσει τα εύχρηστα αγόρια κολεγίου. 201 00:16:50,270 --> 00:16:53,690 Ας ελπίσουμε ότι μπορείτε ακόμα να το χρησιμοποιήσετε. Σκέψου για αυτο που λες 202 00:16:53,690 --> 00:16:55,530 σαν... Ένα διάολο δευτερόλεπτο, μαμά. 203 00:16:55,790 --> 00:16:59,870 Μεγάλος. Δεν συμφωνείτε ότι πρέπει επενδύσεις στο μέλλον σου; Αγαπητέ μου, Δρ. 204 00:17:00,070 --> 00:17:03,470 Ο Kirk σας ζητά να σταματήσετε να δίνετε διαλέξεις στο μορφή ερώτησης. Αγαπητέ, εσύ 205 00:17:03,470 --> 00:17:04,530 υπενθυμίζουμε τον Δρ. 206 00:17:04,849 --> 00:17:10,089 Ο Κερκ σου ζητά να αναγνωρίσεις την ανάγκη μου επεξεργασία πληροφοριών με τον τρόπο μου; 207 00:17:10,310 --> 00:17:14,190 Αυτό είναι υπέροχο, αγαπητέ. Είναι απολαυστικό έχοντας τη γνώμη ενός ειδικού για σας 208 00:17:14,190 --> 00:17:17,390 ψυχαναγκαστική ανάγκη για ακριβά παιχνίδια. Άγγελος, Δρ. 209 00:17:17,609 --> 00:17:23,589 Ο Κερκ λέει την επιθυμία μου για όμορφα πράγματα είναι φυσικό και υγιεινό. 210 00:17:24,190 --> 00:17:27,150 Λοιπόν, ελπίζω να μην μετατραπεί το αυτοκίνητό σας μια κολοκύθα. Κολοκύθι. 211 00:17:27,630 --> 00:17:28,630 Ιησούς! 212 00:17:29,410 --> 00:17:30,810 Σταματήστε τον καλό αγώνα. 213 00:17:31,230 --> 00:17:34,450 Ποιος νοιάζεται για τα μαυρίσματα και τα πολυτελή αυτοκίνητα; Υπάρχει ένα τέρας στο γρασίδι. 214 00:17:35,890 --> 00:17:37,430 Κούνια τεράτων; 215 00:18:49,870 --> 00:18:50,870 UV φως. 216 00:18:51,810 --> 00:18:53,010 Συναρπαστικό, καπετάνιε. 217 00:19:00,030 --> 00:19:01,230 Εντάξει, Χανκ. 218 00:19:01,510 --> 00:19:02,610 Ήρθε η ώρα. 219 00:19:06,730 --> 00:19:13,670 Ζωντανά από 220 00:19:13,670 --> 00:19:15,410 NYC. Πρόκληση. 221 00:19:16,910 --> 00:19:20,030 Παρά τις viral τάσεις TikTok που έχουμε δει στην Αμερική, σχολικοί υπάλληλοι υγείας 222 00:19:20,030 --> 00:19:24,270 σας ζητάω να μην γλείφετε το ick. Και για το Αγάπη του Θεού, μην κάνεις το κακό. 223 00:19:25,130 --> 00:19:29,390 Αυτό είναι αυτό που εμείς στη βιομηχανία ονομάζουμε α kick-ass συστατική επιστολή από 224 00:19:29,390 --> 00:19:31,310 δάχτυλό σου-χοντρό μωρό διδάξει. 225 00:19:32,090 --> 00:19:33,570 Μετά από κάποια τέτοια χαρά. 226 00:19:34,670 --> 00:19:35,670 Χάρη, 227 00:19:36,670 --> 00:19:39,330 όχι, είναι για να σε βοηθήσει να ξεφύγεις από την αναμονή λίστα. 228 00:19:39,570 --> 00:19:42,590 Οι γονείς μου πρέπει να είναι πολύ απελπισμένοι σας μιλήσω για αυτό. 229 00:19:43,450 --> 00:19:45,490 Γκρέις, γεια, ξέρεις τους Beatles, σωστά; Το τι; 230 00:19:45,770 --> 00:19:46,770 Οι Beatles. 231 00:19:46,780 --> 00:19:49,900 Οι Beatles πέρασαν τρία χρόνια μέσα Αμβούργο, εντάξει; 232 00:19:50,140 --> 00:19:52,960 Ξέρεις όμως πώς έγιναν οι καλύτεροι συγκρότημα στον κόσμο; Είχαν ένα μοναδικό 233 00:19:52,960 --> 00:19:55,680 διπλή ομάδα σύνθεσης τραγουδιών στο Lennon και McCartney που δέχτηκε εποικοδομητική 234 00:19:55,680 --> 00:19:59,340 κριτική με αποτέλεσμα άλμπουμ με λίγα πληρωτικά παράλληλα με το καινοτόμο μάρκετινγκ 235 00:19:59,340 --> 00:20:01,140 με concept άλμπουμ και μουσικά βίντεο. 236 00:20:01,400 --> 00:20:02,400 Αυτό είναι καλό. 237 00:20:03,080 --> 00:20:04,940 Γκρέις, έχεις τόσες πολλές δυνατότητες. 238 00:20:05,300 --> 00:20:07,780 Αυτός είναι ο ευγενικός τρόπος να πεις ότι δεν είμαι αρκετά καλός όπως είμαι. 239 00:20:10,500 --> 00:20:12,340 Yachtoon, είσαι μεγάλος. 240 00:20:21,840 --> 00:20:27,400 Ξέρεις, Σοφία, έχω κάνει εξάσκηση Ισπανικά. 241 00:20:27,760 --> 00:20:31,080 Και σκέφτηκα, ίσως, ίσως εσύ με δάσκαλο; 242 00:20:31,320 --> 00:20:32,320 Πακίτο. 243 00:20:33,400 --> 00:20:34,400 Πακίτο. 244 00:20:37,800 --> 00:20:41,580 Quiero montar esta noche en mi cuchillo. 245 00:20:41,940 --> 00:20:45,580 Χρησιμοποιείτε τόσο βρώμικες λέξεις για να αποπλανήσετε; υπέροχη Kim; 246 00:20:50,429 --> 00:20:55,690 δεν θα πάω. Σβήστε τα φώτα. 247 00:20:55,910 --> 00:20:57,190 Φέρε με σπίτι. 248 00:21:29,480 --> 00:21:30,379 Γεια σου, Meowie. 249 00:21:30,380 --> 00:21:31,460 Ξέρω ότι είσαι ακόμα ζωντανός. 250 00:21:34,560 --> 00:21:35,560 Σύντροφος; 251 00:21:35,680 --> 00:21:36,680 Αυτό είναι καλύτερο, σωστά; 252 00:21:37,900 --> 00:21:38,900 Λοιπόν, 253 00:21:38,960 --> 00:21:40,360 γεια. Πολύς καιρός φίλε. 254 00:21:40,640 --> 00:21:42,700 Αλλά, το μπαρ δεν έχει ανοίξει ακόμα. 255 00:21:43,080 --> 00:21:44,080 Μην πιείτε καν ποτό. 256 00:22:19,200 --> 00:22:20,200 Πού είναι το κλειδί; 257 00:22:20,480 --> 00:22:22,020 Καλά. Ένα ακόμα. 258 00:22:22,220 --> 00:22:23,860 Τότε σε κόβω. 259 00:22:29,280 --> 00:22:32,000 Δεν πειράζει. 260 00:22:32,560 --> 00:22:34,200 Θα σε φωνάξω γιατρό, σωστά; 261 00:22:57,100 --> 00:22:58,500 Σας ευχαριστώ. 262 00:23:48,300 --> 00:23:50,320 αυτό το νέκταρ του όπλου. 263 00:23:50,580 --> 00:23:52,760 Μη φοβάσαι την πανούκλα. Χρησιμοποιήστε το λάστιχο. 264 00:23:53,140 --> 00:23:55,400 Αδερφέ, πρέπει να μου πεις ποιο από αυτά οι σκύλες είναι νόμιμες. 265 00:23:56,140 --> 00:24:03,140 Sarah Q, Ashley T, Tia, Tara, Mackenzie G, Mackenzie F, Tori, Zoe, Amber, Why 266 00:24:03,140 --> 00:24:07,800 ο κύριος Γουάλας σκέφτεται τέλος πάντων; 267 00:24:08,720 --> 00:24:10,120 Ποιος νομίζει ότι είναι; 268 00:24:10,400 --> 00:24:12,060 Ίσως της χορταίνει. Είμαι καλά. 269 00:24:13,140 --> 00:24:16,720 Γιατί δεν πας να βρεις τη Χέδερ; Αυτή είναι τρελά ερωτευμένος μαζί σου. 270 00:24:25,420 --> 00:24:26,420 Μην είσαι αστυνομικός. 271 00:24:27,540 --> 00:24:28,640 Γεια, παιδιά, παιδιά. 272 00:24:29,760 --> 00:24:30,760 Χανκ Γουόλντεν; 273 00:24:31,440 --> 00:24:32,440 Αχ, φίλε! 274 00:24:32,520 --> 00:24:35,420 Παιδιά, αν δεν το πιστεύετε, δεν μπορώ ακόμα και να το εξηγήσεις. Υπήρχε μια γάτα και μια 275 00:24:35,420 --> 00:24:36,420 άντρας και μια κοπάνα. 276 00:24:36,480 --> 00:24:38,220 Ένα χτύπημα. Ένα χτύπημα. 277 00:24:40,600 --> 00:24:41,800 Το χτύπημα είναι φρικτό. 278 00:24:43,720 --> 00:24:47,420 Γεια, γιατί δεν πας μια βόλτα μαζί μας; Πρόκειται να καταστρέψουμε ένα λύκειο 279 00:24:47,420 --> 00:24:51,300 κλωτσιά σε όλο το σπίτι του αγοριού και κλέψουν την μπύρα τους. Πάρτι σαν να είμαστε 18 280 00:24:51,800 --> 00:24:53,240 Φέραμε ακόμη και έναν παλιό φίλο. 281 00:24:53,520 --> 00:24:54,520 Yo. 282 00:24:55,560 --> 00:24:56,580 Το αρχαίο. 283 00:24:57,000 --> 00:24:59,480 Α, καλά, 284 00:25:01,180 --> 00:25:05,100 περάσαμε καλά παλιά, αγόρια, αλλά θα πρέπει να πω ότι είμαι α 285 00:25:05,100 --> 00:25:07,280 λίγο πολύ μεγάλο για αυτό αυτές τις μέρες. 286 00:25:07,680 --> 00:25:11,380 Και, ξέρετε, λέγοντας αυτό απλώς ως α φίλε, μερικές φορές πρέπει να παραδεχτείς πότε 287 00:25:11,380 --> 00:25:12,380 έχουν πρόβλημα. 288 00:25:13,260 --> 00:25:16,960 Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να σας επιτρέψουμε να είστε μια τόσο υγρή κουβέρτα. 289 00:25:17,180 --> 00:25:19,500 Ο γέρος Χανκ Γουάλας ήταν ντόπας αδερφέ. 290 00:25:21,380 --> 00:25:22,840 Τι συμβαίνει με όλο αυτό το ρε - ου - ρε; 291 00:25:23,720 --> 00:25:27,840 Ποτέ δεν απέρριψε την ευκαιρία εμφανιστείτε. 292 00:25:28,060 --> 00:25:30,140 Όχι πολλά από τα παλιά πράγματα του Χανκ Μαφέι, αγόρια. 293 00:25:30,440 --> 00:25:32,540 Σου έχω μια μεγάλη έκπληξη. 294 00:25:33,280 --> 00:25:34,280 Δέσμη νήματος. 295 00:25:36,140 --> 00:25:37,740 Σε ζητάει, Χανκ. 296 00:25:40,020 --> 00:25:42,180 Σοφία. κύριε Χανκ. 297 00:25:43,020 --> 00:25:44,020 Αγάπη μου. 298 00:25:44,480 --> 00:25:46,020 Δεν νομίζω. 299 00:25:47,660 --> 00:25:50,300 Español, για χάρη. 300 00:25:50,900 --> 00:25:51,900 Μόνο ένα. 301 00:25:52,320 --> 00:25:53,320 Τι; 302 00:26:00,740 --> 00:26:02,280 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 303 00:26:48,680 --> 00:26:53,600 Κατέχομαι είναι μια άσχημη λέξη για ένα τέτοιο όμορφη εμπειρία. 304 00:26:54,000 --> 00:26:56,940 Οι icksies εκτιμώνται. Μας επέλεξαν. 305 00:26:57,240 --> 00:27:01,940 Για όσους δεν έχει αξία, είναι 306 00:27:01,940 --> 00:27:04,460 καταναλώνει. 307 00:27:07,020 --> 00:27:10,600 Δεν μπορείς να το βγάλεις από πάνω μου. δεν θα το κάνω ποτέ μετακομίστε ξανά στους Καουμπόηδες. 308 00:27:13,820 --> 00:27:17,800 Είναι συντριπτικό και μουδιασμένο. 309 00:27:21,170 --> 00:27:23,410 Ναι. Γι' αυτό πρέπει να φύγουμε Ίστμπρουκ. 310 00:27:24,090 --> 00:27:25,450 Ίστμπρουκ; Όχι. 311 00:27:26,190 --> 00:27:27,730 Μιλάω για το ick. 312 00:27:28,190 --> 00:27:29,870 Νομίζω ότι ο αγελαίος μας παρακολουθεί. 313 00:27:30,130 --> 00:27:32,770 Είδατε η Σελέστ να κουνιέται στο Insta; 314 00:27:34,070 --> 00:27:35,410 Κάποιος πρέπει να την σταματήσει. 315 00:27:35,750 --> 00:27:37,450 Δεν είναι αστείο, Ντίλαν. 316 00:27:37,770 --> 00:27:39,390 Όχι, δεν είναι, Γκρέις. 317 00:27:40,030 --> 00:27:42,710 Η πολιτιστική αποικιοκρατία είναι κυριολεκτική βία. 318 00:27:44,050 --> 00:27:45,810 Δεν μου έκλεψε ποτέ τα μαλλιά ανθρώπους. 319 00:27:47,450 --> 00:27:49,130 Κοίτα, πάω να κάνω έναν γύρο. 320 00:27:56,720 --> 00:27:57,720 Ποιον τραβάτε; 321 00:27:58,180 --> 00:27:59,580 Ήταν αυτός ο προστατευτικός μύτης από το Wittelsburg; 322 00:28:00,620 --> 00:28:01,620 Πίσω μαχαιρώματα, χο. 323 00:28:34,420 --> 00:28:37,700 Τέλεια, άκουσέ με. Έρχονται οι μπάτσοι να διαλύσει το πάρτι στο Χόμπαρτ. Αν 324 00:28:37,700 --> 00:28:38,820 είσαι εκεί, πρέπει να φύγεις τώρα. 325 00:28:39,180 --> 00:28:43,880 Εντάξει, κινδυνεύεις. Σε περίπτωση που ποτέ τα λέμε ξανά, θέλω να το ξέρεις 326 00:28:43,880 --> 00:28:47,160 Μπορεί να είμαι ο μπαμπάς σου. 327 00:28:47,380 --> 00:28:52,340 Γεια, ω, κάναμε σεξ εκείνη τη φορά, και πίστεψε με, δεν είσαι μπαμπάς κανενός, 328 00:28:52,680 --> 00:28:55,800 Δεν είπες ότι μετακομίζεις στο Κάνσας; Αυτό είναι χονδροειδές. 329 00:28:56,220 --> 00:28:59,320 Ναι, δεν είναι καλή στιγμή. Πρέπει πήγαινε. Είμαι στο Κάνσας. 330 00:29:03,590 --> 00:29:05,070 Είμαι υπνωτιστικός. 331 00:29:06,210 --> 00:29:07,810 Είμαι γοητευμένος. 332 00:29:08,970 --> 00:29:11,230 Δικαιώθηκε! Είμαι εγωιστής! 333 00:29:11,530 --> 00:29:12,550 κάνω λάθος! 334 00:29:12,890 --> 00:29:15,250 έχω δίκιο! Ορκίζομαι ότι έχω δίκιο! 335 00:29:17,770 --> 00:29:18,450 Ευχαριστώ 336 00:29:18,450 --> 00:29:25,770 για 337 00:29:25,770 --> 00:29:26,770 λέγοντας ότι σου άρεσε η μαϊμού μου. 338 00:29:28,570 --> 00:29:29,850 Η κανονική σας μαϊμού; 339 00:30:04,220 --> 00:30:05,260 Εντάξει, Ντάρσυ. 340 00:30:05,920 --> 00:30:08,040 10 λεπτά ζέστη από εσένα σε μένα. 341 00:31:34,540 --> 00:31:36,200 Σκοτώνει ανθρώπους. Τους τρώει ζωντανός. 342 00:31:36,540 --> 00:31:38,000 Όλοι πρέπει να φτάσουν στην ασφάλεια. 343 00:31:41,220 --> 00:31:46,080 Κύριε Γουάλας, ξέρω έναν άνθρωπο που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια μπύρα όταν τη βλέπω. Απλώς πιάσε 344 00:31:46,080 --> 00:31:47,520 τον εαυτό σου ένα φλιτζάνι. Ο Θεός να το κάνει. 345 00:31:47,900 --> 00:31:49,420 Θέλετε όλοι εσείς παιδιά να γίνετε ζόμπι; 346 00:31:49,880 --> 00:31:52,820 Και όχι το κουλ, σέξι είδος όπως στο Χάρι Πότερ; 347 00:31:53,080 --> 00:31:54,180 Πάρ' το κυλώντας, τραμπούκο. 348 00:31:54,980 --> 00:31:56,880 Μιλάω για τον δαιμονικό, άψυχο τύπο. 349 00:31:58,440 --> 00:31:59,440 Γκρέις, Γκρέις. 350 00:32:00,040 --> 00:32:01,820 Φύγε από εδώ. Πρέπει να πάμε. Τι το κόλαση; 351 00:32:02,020 --> 00:32:03,540 Πάρε τα λεπτά σου από πάνω της. 352 00:32:04,110 --> 00:32:07,270 Κοίτα, Ντίλαν, δεν το περιμένω από σένα καταλαβαίνω. 353 00:32:07,510 --> 00:32:09,410 Απλά πρέπει να τη βγάλω από εδώ. 354 00:32:09,730 --> 00:32:11,390 Ω, κατάλαβα. 355 00:32:11,970 --> 00:32:13,990 Βίδωσε τη μαμά, τώρα πρέπει να βιδώσεις η κόρη. 356 00:32:14,730 --> 00:32:16,050 Αυτός είναι ένας πραγματικός φροϋδικός θόρυβος. 357 00:32:16,430 --> 00:32:17,430 Παράξενο παλιό διάβολο. 358 00:32:17,670 --> 00:32:19,610 Γεια, μην είσαι ικανός. Καλά. 359 00:32:19,990 --> 00:32:23,770 Κοίτα, μόνο και μόνο επειδή πέταξες μια μπάλα α πριν από δισεκατομμύρια χρόνια δεν σε κάνει 360 00:32:23,770 --> 00:32:28,330 ειδική. Μπορώ να πετάξω μια μπάλα και πότε Έφυγα, κάποιος άλλος θα ρίξει α 361 00:32:28,910 --> 00:32:29,970 Τίποτα δεν σημαίνει τίποτα. 362 00:32:32,030 --> 00:32:33,030 Πάω. 363 00:32:36,680 --> 00:32:37,680 Παρακαλώ. 364 00:33:12,750 --> 00:33:13,830 όταν μόλις γινόταν καλά. 365 00:33:14,290 --> 00:33:15,690 Αυτό πρέπει να πονέσει. 366 00:33:16,730 --> 00:33:17,730 Έχω δίκιο; 367 00:33:20,450 --> 00:33:26,110 Νομίζω πως είναι ο τρόπος που σου μιλάει ο Τζέισον εντελώς μισογυνιστικό. 368 00:33:26,410 --> 00:33:27,850 Δηλαδή, να σε αποκαλώ σκαπάνη; 369 00:33:28,730 --> 00:33:32,670 Προσωπικά δεν βλέπω φύλο. Αν εγώ έκανα, θα λάτρευα τις γυναίκες. 370 00:33:33,290 --> 00:33:35,150 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 371 00:33:36,210 --> 00:33:38,110 Το δυαδικό φύλο δεν έχει νόημα για μένα. 372 00:33:50,540 --> 00:33:54,000 Η μονογαμία είναι εργαλείο της πατριαρχίας να κρατήστε τις γυναίκες καταπιεσμένες και επιβιώστε. 373 00:33:55,060 --> 00:33:56,240 Τώρα ας γίνουμε άσχημοι. 374 00:34:07,840 --> 00:34:11,080 Θα χτυπήσεις έναν έφηβο, καρφί. 375 00:34:51,080 --> 00:34:53,260 Πόσο θα σου λείψουν όλα αυτά κότσι μετά την αποφοίτησή σου; 376 00:34:53,860 --> 00:34:59,720 Λοιπόν, ο αγαπημένος μου Γάλλος μοντερνιστής, μου ο συνάδελφος, είπε, 377 00:34:59,880 --> 00:35:03,500 δίνουμε ο ένας στον άλλο αναμνήσεις όταν αφήστε ο ένας τον άλλον. 378 00:35:06,040 --> 00:35:08,200 Ναι, δεν έχω ιδέα τι μόλις είπες. 379 00:35:10,420 --> 00:35:15,200 Και γι' αυτό είσαι το πιο κουλ κορίτσι στο Ίστμπρουκ. 380 00:35:28,620 --> 00:35:30,420 Δεν το ξανακαλώ, ντους μυθιστόρημα. 381 00:35:30,660 --> 00:35:31,439 Όχι, πλάκα κάνω! 382 00:35:31,440 --> 00:35:34,340 Νομίζω ότι θα πάω στο Picklesburg στη συνέχεια Σαββατοκύριακο. Δεν έχω πάει ποτέ. 383 00:35:43,540 --> 00:35:44,700 Είναι καπουτσίνος. 384 00:35:45,340 --> 00:35:48,320 Τι; Η κανονική μου μαϊμού. 385 00:35:49,300 --> 00:35:50,520 Λέγεται καπουτσίνος. 386 00:35:51,240 --> 00:35:52,920 Μου αρέσει αυτό. 387 00:36:09,870 --> 00:36:10,549 Δεν ήμουν εγώ. 388 00:36:10,550 --> 00:36:12,630 Ε, είναι κάποιος που σε παρακολουθεί να κουδουνίζεις; 389 00:36:14,270 --> 00:36:15,770 Άκου, βρώμικα. 390 00:36:16,130 --> 00:36:18,970 Το να εκθέτουμε τα pedos είναι εξαιρετικά χάλια μας. 391 00:38:23,670 --> 00:38:25,170 Μην το αφήσεις να σε αγγίξει. Προφανώς. 392 00:38:27,690 --> 00:38:29,230 Ουάου, κύριε Γουάλας; 393 00:38:34,230 --> 00:38:35,230 Ω, 394 00:38:36,970 --> 00:38:37,970 άνθρωπος. 395 00:38:38,770 --> 00:38:41,910 Ντέμπρα, συγγνώμη που σε αποκάλεσα σκαπάνη. 396 00:39:48,040 --> 00:39:51,720 Γεια, ποια είναι η πιο σημαντική τοποθεσία σε αυτή την πόλη; 397 00:40:09,870 --> 00:40:11,070 Το όνομά μου είναι Dr. 398 00:40:11,330 --> 00:40:17,070 Althea Prentiss, και είμαι υπεύθυνος η ομοσπονδιακή απάντηση σε αυτό το κράτος. Τώρα, 399 00:40:17,070 --> 00:40:20,790 ο κυβερνήτης μίλησε με τον δήμαρχο σας, και μας έχουν διατάξει να βγούμε 400 00:40:20,790 --> 00:40:25,590 στην κύρια αποστολή μας. Δεν είμαστε σε εγκαταλείπω, Ίστμπρουκ. φεύγω 401 00:40:25,590 --> 00:40:28,870 για την οχύρωση αυτού του κτιρίου. 402 00:40:29,130 --> 00:40:30,890 Σας προτείνω να μείνετε εκεί μέσα. 403 00:40:31,370 --> 00:40:33,550 Δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε αν βγείτε έξω. 404 00:40:33,810 --> 00:40:38,550 Τι θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό από το φορολογούμενοι του Ίστμπρουκ; 405 00:40:38,910 --> 00:40:42,190 Κατευθυνόμαστε στο Wickelsburg για προστασία το υδροηλεκτρικό τους φράγμα. 406 00:40:42,790 --> 00:40:44,670 Dang. Wickelsburg. 407 00:40:45,030 --> 00:40:46,510 Να τι γνωρίζουμε μέχρι στιγμής. 408 00:40:47,050 --> 00:40:53,430 Μετά από δεκαετίες σε στάση, η μεσοκυτταρικό κινόπλασμα γνωστό ως ICK 409 00:40:53,430 --> 00:40:56,690 έχει φτάσει στην κινητική του κατάσταση. 410 00:40:57,770 --> 00:41:02,410 Πόσο θα διαρκέσει αυτό; Δεν ξέρουμε σίγουρα, αλλά υπολογίζουμε 411 00:41:02,410 --> 00:41:04,950 τέσσερα έως οκτώ χρόνια. 412 00:41:08,880 --> 00:41:12,420 Όχι, σας παρακαλώ, άνθρωποι, ακούστε με, ακούστε σε μένα. Η κυβέρνηση δεν μπορεί να σας σώσει 413 00:41:12,420 --> 00:41:17,080 αυτή τη στιγμή, εντάξει; Απλώς δεν έχουμε τους πόρους, όχι χωρίς άντληση 414 00:41:17,560 --> 00:41:19,020 Μεγάλος κυβερνητικός σοσιαλισμός. 415 00:41:19,680 --> 00:41:20,680 Έλα, προπονητής. 416 00:41:21,020 --> 00:41:24,360 Έρχεσαι στο σχολείο με 5.000 $ για να πάρεις ένα τζακούζι στα αποδυτήρια των αγοριών. 417 00:41:24,620 --> 00:41:27,960 Α, λοιπόν το ποδόσφαιρο είναι σοσιαλισμός τώρα, Χανκ; 418 00:41:28,820 --> 00:41:32,100 Με αρρωσταίνεις. Άνθρωποι της Ανατολής, ακούστε σε μένα, εντάξει; 419 00:41:33,460 --> 00:41:36,220 Φράξτε τις πόρτες και τα παράθυρά σας, εντάξει; 420 00:41:36,830 --> 00:41:38,610 Σταματήστε τους νεροχύτες και τις αποχετεύσεις σας. 421 00:41:38,910 --> 00:41:42,350 Και για όνομα του Θεού, σας παρακαλώ, πάλι, κάντε να μην πας έξω. 422 00:41:42,710 --> 00:41:44,770 Τα παιδιά μας μπορούν ακόμα να πάνε στο χορό αύριο, σωστά; 423 00:41:45,030 --> 00:41:47,170 Ε, ναι. Πρέπει οπωσδήποτε να ακυρώσεις χορό. 424 00:41:47,430 --> 00:41:49,850 Η κόρη μου θα γίνει βασίλισσα του χορού. 425 00:41:50,170 --> 00:41:54,470 Πώς τολμάς να προσπαθήσεις να το αφαιρέσεις εμείς; Κυρία, δεν προσπαθώ να πάρω 426 00:41:54,470 --> 00:41:56,010 οτιδήποτε μακριά από κανέναν. 427 00:41:56,290 --> 00:42:01,610 Απλώς το λέω αυτό πληροφορίες... Παιδιά πέθαναν χθες το βράδυ. 428 00:42:02,330 --> 00:42:03,330 Ψεύτικη σημαία. 429 00:42:03,770 --> 00:42:04,810 Συντελεστές της διαδικασίας. 430 00:42:06,190 --> 00:42:07,029 Τεντ Κιμ. 431 00:42:07,030 --> 00:42:08,850 Kim Real Estate. Αν μου επιτρέπεται. 432 00:42:09,130 --> 00:42:12,610 Τι; Νομίζω ότι είμαστε όλοι στην ίδια σελίδα εδώ γιατρέ. 433 00:42:12,990 --> 00:42:15,810 Το East Brookings χρειάζεται τη ζωή μας για να προχωρήσει ως συνήθως. 434 00:42:16,130 --> 00:42:17,730 Διαφορετικά, δείτε το να κερδίζει. 435 00:42:18,410 --> 00:42:20,570 Δεν θα συμφωνούσατε, γιατρέ Πρέντις; 436 00:42:21,810 --> 00:42:22,810 Οχι. 437 00:42:24,530 --> 00:42:27,730 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι συμφωνούμε ότι είναι μόνο δικό σου γνώμη. 438 00:42:27,950 --> 00:42:31,330 Και δεν θα συμφωνούσατε επίσης ότι είμαστε δικαιούμαστε τη γνώμη μας; 439 00:42:32,410 --> 00:42:33,410 Κόλαση όχι! 440 00:42:33,990 --> 00:42:34,990 Μην πας έξω! 441 00:42:36,190 --> 00:42:41,370 Αλλά το γεγονός ότι ένας μέσος Joe σαν εμένα μπορεί να προχωρήσει και να έχει τις ιδέες του 442 00:42:41,370 --> 00:42:45,570 σεβαστός ως ισάξιος με έναν ειδικό, αυτό είναι τι κάνει αυτή τη χώρα πραγματικά σούπερ. 443 00:42:46,130 --> 00:42:48,510 Άκου, τέχνασμα. 444 00:42:48,790 --> 00:42:51,830 Πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη το δικό σου... 445 00:42:51,830 --> 00:42:58,570 Αν ήθελαν να χτίσουν ένα τζαμί, θα το έκαναν πάρτο 446 00:42:58,570 --> 00:43:01,570 σοβαρά. Ω, Δρ Πρέντις, παρακαλώ περίμενε. 447 00:43:01,910 --> 00:43:04,650 Έχεις απόλυτο δίκιο για το κίνδυνοι από το ικ. έχω βιώσει 448 00:43:04,650 --> 00:43:08,740 από πρώτο χέρι. Είμαι ο Hank Wallace, μια επιστήμη δάσκαλος εδώ στο Ίστμπρουκ. έχω ένα 449 00:43:08,740 --> 00:43:10,380 θεωρία για το ick. 450 00:43:10,700 --> 00:43:15,140 Παρακαλώ. Έχεις δίκιο για το κακό μέσα από ένα νέο στάδιο ανάπτυξης. 451 00:43:15,960 --> 00:43:21,840 Αλλά περνάει και από ένα στάδιο ενεργή κυτταρική αναπνοή. Ωστόσο, αυτό 452 00:43:21,840 --> 00:43:24,160 διατηρεί ακόμη ένα στάδιο της φωτοσύνθεση. 453 00:43:24,400 --> 00:43:26,760 Δηλαδή, πρέπει ακόμα να αδρανήσει. 454 00:43:27,460 --> 00:43:28,860 Και κάπως έτσι σκοτώνουμε το άρωμα. 455 00:43:29,720 --> 00:43:33,820 Δες, γιατί είναι ευκαρυωτικό. Και αυτό συλλέγει το υπεριώδες φως, το μετατρέπει σε 456 00:43:33,820 --> 00:43:34,820 ενέργειας. 457 00:43:35,690 --> 00:43:37,910 Αλλά δεν μπορεί να μετατρέψει και να εισπράξει στο την ίδια ώρα. 458 00:43:38,510 --> 00:43:43,110 Γι' αυτό μεγαλώνει μόνο στο σκοτάδι, έξω και μέσα. 459 00:43:43,370 --> 00:43:47,750 Αλλά το UV φως, το UV φως, φίλε, σταματάει νεκρό στα ίχνη του. 460 00:43:48,730 --> 00:43:50,090 Εκπληκτική επιτυχία. Ναι. 461 00:43:51,810 --> 00:43:53,310 Κράτα αυτή τη σκέψη. Καλά. 462 00:43:53,690 --> 00:43:55,190 Τηλέφωνο. Συνεχίζω. 463 00:43:59,190 --> 00:44:01,530 Γεια σας κύριε Πρόεδρε. 464 00:44:01,830 --> 00:44:02,549 Θεέ μου. 465 00:44:02,550 --> 00:44:07,240 Ναί. Επιστήμη του Λυκείου Eastbrook ο δάσκαλος παρουσίασε την ακριβή 466 00:44:07,240 --> 00:44:09,500 το επίτευγμα πρέπει να το κερδίσουμε καταραμένος πόλεμος. 467 00:44:10,800 --> 00:44:12,080 Φως υπεριώδους, κύριε. 468 00:44:13,180 --> 00:44:15,200 Όχι, κανείς δεν το έχει σκεφτεί πριν. 469 00:44:15,480 --> 00:44:16,480 Εντάξει. 470 00:44:17,540 --> 00:44:20,100 Πιστεύεις ότι του αξίζει το βραβείο Νόμπελ; 471 00:44:20,900 --> 00:44:23,400 Λοιπόν, παρακαλώ, κύριε, μεταφέρετέ με στο Βασιλιάς της Σουηδίας. 472 00:44:23,620 --> 00:44:27,720 Μπορείτε να σταματήσετε τώρα. Γειά σου; Είναι αυτός ο Καρλ Gustav, βασιλιάς της Σουηδίας και παρουσιαστής του 473 00:44:27,720 --> 00:44:29,040 Βραβεία Νόμπελ; Απλώς θα πάω. 474 00:44:30,920 --> 00:44:34,780 Κύριε, τι εννοείτε ότι δεν υπάρχει Νόμπελ Βραβείο για σούπερ προφανείς σκατά που καταλάβαμε 475 00:44:34,780 --> 00:44:36,060 έξω από την πρώτη μέρα; 476 00:44:38,380 --> 00:44:40,500 Γνωρίζουμε για την υπεριώδη ακτινοβολία. 477 00:44:40,800 --> 00:44:42,120 Είναι ένα καταραμένο φυτό. 478 00:44:43,540 --> 00:44:47,080 Δυστυχώς, λόγω της εφοδιαστικής μας αλυσίδας, έχουμε περιορισμένη ποσότητα λαμπτήρων. 479 00:44:47,360 --> 00:44:49,560 Και όλο το πλεόνασμα μας έχει αποσταλεί να... Μην το λες. 480 00:44:53,040 --> 00:44:54,040 Nicholsburg. 481 00:45:06,410 --> 00:45:08,110 Το όνομά της είναι Noelle. 482 00:45:08,690 --> 00:45:13,450 Έχω ένα όνειρο για αυτήν. Μου χτυπάει κουδούνι. 483 00:45:13,770 --> 00:45:18,370 Σε πήρα στην τάξη σε μισή ώρα. Ω, πώς λικνίζεται. 484 00:45:18,770 --> 00:45:24,990 Αλλά δεν ξέρει ποιος είμαι. 485 00:45:26,490 --> 00:45:32,990 Αυτό που δεν θέλουν οι παγκοσμιοποιητές ξέρεις είναι ότι η κατανάλωση του δίνει στους άντρες 486 00:45:32,990 --> 00:45:34,850 ακραίο σεξ... 487 00:45:35,640 --> 00:45:39,460 Θα αποκτήσετε τεχνική δύναμη! 488 00:45:41,940 --> 00:45:45,220 Θα σου δείξω! Θα σου το αποδείξω αμέσως τώρα! Πρέπει να ρίξεις μια ματιά 489 00:46:03,370 --> 00:46:07,670 Παραλείπουμε το εμβόλιο. Το αυτό ενισχύει όλο το ανοσοποιητικό μας σύστημα 490 00:46:07,670 --> 00:46:11,230 θετικά προβιοτικά του εντέρου ή οτιδήποτε άλλο τον αέρα. 491 00:46:11,910 --> 00:46:13,230 Ω. Ω. 492 00:46:13,490 --> 00:46:16,310 Νομίζω ότι το πήρα στο παπούτσι μου. 493 00:46:22,490 --> 00:46:24,950 Κοίτα, ξέρω τι θα κάνετε όλοι πω. 494 00:46:26,570 --> 00:46:28,690 Χανκ, είσαι αλκοολικός. 495 00:46:29,990 --> 00:46:31,830 τι στο διάολο κάνεις ανοίγοντας α μπαρ; 496 00:46:34,280 --> 00:46:35,460 Αντίθετα, ο Χανκ. 497 00:46:35,680 --> 00:46:39,520 Θέλουμε να κάνετε ό,τι σας κάνει χαρούμενος. Ζήσε λίγο. Αμολάω. 498 00:46:40,440 --> 00:46:43,420 Παραδοθείτε σε μια ανώτερη δύναμη. 499 00:46:44,180 --> 00:46:45,180 Ελα. 500 00:46:46,840 --> 00:46:49,440 Μην λαχταράτε ποτέ ξανά αλκοόλ. 501 00:46:49,760 --> 00:46:50,760 Όχι κατούρημα. 502 00:46:51,320 --> 00:46:52,320 Καμία ευδαιμονία. 503 00:46:53,440 --> 00:46:54,660 Να μου το ρουφήξεις! 504 00:47:03,880 --> 00:47:05,320 Ο ήλιος ήταν πολύ λαμπερός σήμερα. 505 00:47:07,680 --> 00:47:11,140 Σκεφτόμουν, μωρό μου, σε υποστηρίζω απόφαση να μείνει στο Ίστμπρουκ. 506 00:47:12,540 --> 00:47:14,380 Αυτή είναι μια υπέροχη πόλη. 507 00:47:16,440 --> 00:47:17,480 Τι έχει πάθει; 508 00:47:20,080 --> 00:47:21,400 Μονόδρομος στο πίσω κάθισμα. 509 00:47:22,540 --> 00:47:25,040 Μην το πάρετε με λάθος τρόπο, αλλά εσείς μοιάζουν εντελώς με σκατά. 510 00:47:25,620 --> 00:47:27,120 Η εμφάνισή μου είναι το μόνο που έχει σημασία. 511 00:47:27,800 --> 00:47:29,380 Τόσο σεξουαλικά κανονιστικό, μωρό μου. 512 00:47:31,560 --> 00:47:32,860 Δεν πρέπει να είμαστε εδώ έξω το βράδυ. 513 00:47:34,320 --> 00:47:35,460 Είναι απλώς το πανοπτικό του Fugo. 514 00:47:37,280 --> 00:47:38,940 Ο φόβος σε παίρνει από τη χαρά. 515 00:47:43,140 --> 00:47:44,140 Μείνε κάτω, παιδί μου. 516 00:47:44,560 --> 00:47:45,720 Εσείς, κύριε Waller. 517 00:47:46,820 --> 00:47:48,280 Γεια, είσαι καλά; 518 00:47:48,800 --> 00:47:49,800 Θέλετε μια βόλτα; 519 00:47:55,020 --> 00:47:56,020 Πράσινος! 520 00:47:56,220 --> 00:47:57,220 λυπάμαι! 521 00:47:58,000 --> 00:48:01,040 Καλά; Έι, πήγαινε ρίξε μια μπάλα, παιδί. 522 00:48:13,000 --> 00:48:18,640 Ξέρεις, Γκρέις, μερικά αγόρια στο ζώο βασίλειο... Α, δεν χρειάζεται να ακούσω 523 00:48:18,640 --> 00:48:20,920 για τα πουλιά και τις μέλισσες, κ. Waller. Είμαι 18. 524 00:48:21,160 --> 00:48:22,160 Όχι τα πουλιά και οι μέλισσες. 525 00:48:22,220 --> 00:48:23,360 Η σφήκα και η ταραντούλα. 526 00:48:24,400 --> 00:48:28,300 Η θηλυκή σφήκα γεράκι, όταν είναι έτοιμη για να γεννήσει τα αυγά της, παραλύει το 527 00:48:28,300 --> 00:48:31,420 ταραντούλα με το κεντρί της που τότε γεννά τα αυγά της στην κοιλιά της. 528 00:48:31,920 --> 00:48:35,020 Όταν οι προνύμφες είναι έτοιμες να εκκολαφθούν, αυτές φάτε την ταραντούλα από μέσα προς τα έξω. 529 00:48:36,400 --> 00:48:40,620 Ξέρεις τι εννοώ; Αυτό το ον η έγκυος είναι σαν να τρώγεσαι ζωντανή 530 00:48:40,620 --> 00:48:41,620 παράσιτο; 531 00:48:42,090 --> 00:48:46,690 Αυτό που εννοώ είναι ότι ο Ντύλαν προσπαθεί να βάλεις κάτι μέσα σου. 532 00:48:46,930 --> 00:48:48,410 Το έχει ήδη βάλει μέσα μου. 533 00:48:48,610 --> 00:48:50,870 Α, δεν χρειαζόταν να το ακούσω. 534 00:48:51,570 --> 00:48:53,050 Νομίζω ότι ο Dylan έχει μολυνθεί. 535 00:48:53,430 --> 00:48:54,430 Με τι; 536 00:48:54,990 --> 00:48:56,390 Είδατε την αθλητική του σωματική; 537 00:48:56,930 --> 00:48:59,870 Το ορκίζομαι, μου έδωσε το παλαμάκι μετά από αυτόν υποσχέθηκε. 538 00:49:03,330 --> 00:49:04,330 Τι συμβαίνει; 539 00:49:05,950 --> 00:49:06,950 Είναι στον κινητήρα. 540 00:49:17,390 --> 00:49:18,169 Είσαι καλά; 541 00:49:18,170 --> 00:49:19,170 Νομίζω πως ναι. 542 00:49:25,210 --> 00:49:26,470 Σκατά. Γαμώ. 543 00:49:33,470 --> 00:49:34,470 σε περικυκλώνω. 544 00:49:37,030 --> 00:49:38,070 Παρακαλώ μην το δημοσιεύσετε αυτό. 545 00:49:39,010 --> 00:49:40,970 Στέλνω μήνυμα στον ξάδερφό μου. Έσυρε το ρυμουλκούμενο. 546 00:49:41,250 --> 00:49:42,250 Ωραία. 547 00:49:42,270 --> 00:49:46,170 Λοιπόν, στο μεταξύ, μπορούσαμε να φτάσουμε γνωριζόμαστε λίγο. Ξέρεις, έχεις 548 00:49:46,170 --> 00:49:49,020 α... Ένα κολλητικό sesh. Θεέ μου. 549 00:49:49,380 --> 00:49:50,380 Τόσο αμήχανα. 550 00:49:50,600 --> 00:49:54,660 Λοιπόν, ξέρετε, μπορεί να έχουμε πολλά μέσα κοινή. Ξέρεις, χμ... Τι είναι 551 00:49:54,660 --> 00:49:55,660 αγαπημένο ζώο; 552 00:49:55,860 --> 00:50:00,240 Χμ, το δικό μου είναι... Το δικό μου είναι ναρβάλ. Οι πιγκουίνοι είναι επίσης... Συνεχίστε 553 00:50:00,320 --> 00:50:02,180 Wallace, και θα λυπηθείς. Καμία προειδοποίηση πυροβολισμοί. 554 00:50:02,680 --> 00:50:06,660 Δεν θα μπορούσα ποτέ, ποτέ... Είμαι ανίκανος σε σκέφτομαι έτσι. 555 00:50:08,940 --> 00:50:09,940 Χμμ. 556 00:50:10,620 --> 00:50:11,960 Όλα έχουν νόημα πλέον. 557 00:50:12,220 --> 00:50:13,220 Το κάνει. 558 00:50:13,600 --> 00:50:15,160 Δικαίωμα; Είσαι γκέι. 559 00:50:19,440 --> 00:50:22,660 Δύσκολο να πιστέψεις ότι μπορείς να πάρεις μια ώρα μέσω τηλεφώνου για λήψη βίντεο. Ήταν αυτό 560 00:50:22,660 --> 00:50:25,640 πριν ή μετά τον θάνατο της οικογένειάς σας χολέρα; Χα χα, γελάστε. 561 00:50:25,980 --> 00:50:29,340 Μια μέρα θα εξηγήσεις το Instagram στα cyborg παιδιά σας. Έχετε φαγητό; 562 00:50:30,360 --> 00:50:31,360 πεινασμένος. 563 00:50:34,400 --> 00:50:35,400 Αλλόκοτος. 564 00:50:37,720 --> 00:50:43,600 Ω, ναι. Λοιπόν, έχω πάει ποτέ σε ένα ψητοπωλείο; Ξέρετε, παλαιωμένο μοσχαρίσιο κρέας αυτό 565 00:50:43,600 --> 00:50:45,060 τρυφερότητα και γεύση; 566 00:50:45,610 --> 00:50:48,310 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι επιστήμη δάσκαλος. Ήθελα να γίνω Άγγλος 567 00:50:48,310 --> 00:50:49,750 καλύφθηκαν όλες οι θέσεις. 568 00:50:49,970 --> 00:50:50,970 Ήταν μια λίστα αναμονής. 569 00:50:51,450 --> 00:50:52,670 Δεν υπάρχουν αρκετά πτυχία επιστήμης. 570 00:50:53,010 --> 00:50:54,010 Είναι πραγματικά κουτό. 571 00:51:01,830 --> 00:51:02,830 Ίσως μπαμπά. 572 00:51:03,150 --> 00:51:05,650 Μήπως είστε ο μπαμπάς του μωρού κάποιου, κ. Ο Γουάλας; 573 00:51:06,030 --> 00:51:08,550 Χτυπήστε μια μαζορέτα πίσω στο δικό σας αιωρούμενες μέρες πουλί. 574 00:51:24,590 --> 00:51:25,710 Όχι, αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 575 00:51:25,950 --> 00:51:30,090 Ο μαλάκας μπαμπάς μου είναι ο μαλάκας μπαμπάς μου, όχι αυτός ο ανάποδος μαλάκας. 576 00:51:30,330 --> 00:51:32,010 Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το εξηγήσω αυτό, Γκρέις. 577 00:51:32,370 --> 00:51:38,350 Αλλά δεν κοιτάς ακριβώς, ξέρεις, και ο μπαμπάς σου είναι, ξέρεις, και είσαι, 578 00:51:38,450 --> 00:51:40,790 ξέρεις, και καλύτερα να κρατηθείς κάτι. 579 00:51:50,250 --> 00:51:53,330 Έτσι, 18 χρόνια αργότερα, τελικά συνέβη σε σένα για να είμαι κόρη σου; 580 00:51:53,590 --> 00:51:55,510 Απλώς νόμιζα ότι ήταν αδύνατο. 581 00:51:55,950 --> 00:51:59,690 Νόμιζα ότι συλλάβατε και εσείς αργά, και κατάλαβα ότι η μισή πόλη 582 00:51:59,690 --> 00:52:03,790 μπορεί να είναι ο πατέρας σου. Εκπληκτική επιτυχία. Απλώς εννοώ ότι η μαμά σου μάλλον έκανε σεξ με έναν 583 00:52:03,790 --> 00:52:05,250 των ανθρώπων. Ναι, ναι, το κατάλαβα. Ευχαριστώ. 584 00:52:07,010 --> 00:52:10,630 Γεια, θα μπορούσες να με σκεφτείς σαν σαν τον καλό θείο σου, σωστά; Ποιος παίρνει 585 00:52:10,630 --> 00:52:14,830 στο Disney World and Parenthood. Σταματήστε το. Δεν είμαι φίλε αδερφού φυγάς 586 00:52:14,830 --> 00:52:15,830 χρωμόσωμα. Φίλε αδερφέ; 587 00:52:16,250 --> 00:52:17,250 Αλλά, αλλά... Αλλά τίποτα. 588 00:52:17,530 --> 00:52:18,530 Δεν είσαι ο μπαμπάς μου. 589 00:52:19,040 --> 00:52:21,140 Και ακόμα κι αν είσαι, δεν θα γίνεις ποτέ. Εκπληκτική επιτυχία. 590 00:52:22,040 --> 00:52:23,500 Έχω, σαν, ολικό déjà vu. 591 00:52:25,240 --> 00:52:26,440 Όχι, δεν είναι χειρότερο. 592 00:52:26,980 --> 00:52:28,280 Λουκ, Νταρθ, Πατέρα. 593 00:52:29,420 --> 00:52:31,780 Σε παρακαλώ, Θεέ μου, πες ότι δεν έχω σχέση με αυτό ανόητος. 594 00:52:32,060 --> 00:52:35,180 Ξέρεις, δεν το ήθελα αυτό. Δεν το έκανα σημαίνει να συμβεί αυτό. Δροσερός. 595 00:52:35,960 --> 00:52:36,960 Δεν έγινε ποτέ. 596 00:52:37,520 --> 00:52:39,120 Ο ξάδερφός μου είναι καθ' οδόν. Ω, cool, cool. 597 00:52:42,640 --> 00:52:45,500 Ξέρεις, αλλά... Σώπα. Δεν έχουμε να μιλήσεις, ξέρεις. Η σιωπή είναι χρυσός. 598 00:52:45,720 --> 00:52:46,698 Η σιωπή είναι χρυσός. 599 00:52:46,700 --> 00:52:47,700 Αλλά, εμ... 600 00:52:47,710 --> 00:52:48,810 Τέλεια. Φαγούρα. 601 00:52:49,610 --> 00:52:50,930 Άσε με ήσυχο! 602 00:52:53,250 --> 00:52:54,250 Πρέπει να φύγεις. 603 00:52:54,410 --> 00:52:55,368 Όχι, σκατά! 604 00:52:55,370 --> 00:52:57,890 Πρέπει να φύγεις από τον Ίστμπρουκ και εσύ θα πρέπει να αλλάξει γνώμη για να πάτε 605 00:52:57,890 --> 00:53:00,230 κολέγιο. Γιατί; Δεν φεύγω. Εσύ φύγετε. 606 00:53:00,530 --> 00:53:02,070 Ναι... προσπάθησα. 607 00:53:04,670 --> 00:53:06,910 Με κάνεις μπαμπά αυτή τη στιγμή; 608 00:53:08,230 --> 00:53:10,090 Ξέρω ότι είναι τρομακτικό να το σκέφτεσαι φεύγοντας. 609 00:53:10,310 --> 00:53:12,230 Το καταλαβαίνω. Πραγματικά, το κάνω. 610 00:53:12,590 --> 00:53:15,170 Αλλά, ξέρετε, οι μεγάλες πόλεις είναι γεμάτες με καταπληκτικά πράγματα. 611 00:53:15,410 --> 00:53:20,900 Ξέρεις, όπως μουσεία και... Φανταστικές εστιατόρια και Dave και... Busters; 612 00:53:21,200 --> 00:53:22,380 Με κάνεις μπαμπά αυτή τη στιγμή. 613 00:53:23,040 --> 00:53:26,000 Τι θέλεις με μια έφηβη κόρη τέλος πάντων; Είμαστε περίπλοκοι και κακοί. 614 00:53:26,240 --> 00:53:30,180 Δεν νομίζω ότι έχω πραγματικά πολλά α επιλογή εδώ. Θα σταματήσεις να το λες αυτό; 615 00:53:30,600 --> 00:53:34,800 Κοίτα, θέλεις πραγματικά να είσαι ο μόνος ανθοπωλείο με 1500 στα SAT της; 616 00:53:36,700 --> 00:53:37,700 Κοίτα, βλάκα. 617 00:53:39,160 --> 00:53:45,000 Δεν μπορείς να έρθεις στη ζωή μου μετά τα 18 χρόνια και ξαφνικά με διεκδικούν σαν αξία 618 00:53:45,000 --> 00:53:46,000 - κουπόνι με υποστήριξη. 619 00:53:47,400 --> 00:53:48,940 Πού ήσουν όταν έκοψα το δέρμα μου στο γόνατο; 620 00:53:50,120 --> 00:53:51,500 Ή όταν πέθανε το ινδικό χοιρίδιο μου; 621 00:53:53,080 --> 00:53:56,760 Ή όταν το αγόρι που μου αρέσει ρώτησε άλλον κορίτσι στο σπίτι; 622 00:53:59,160 --> 00:54:01,540 Δεν μπορείτε να νικήσετε τον μπαμπά της Disney, κύριε Wallace. 623 00:54:04,640 --> 00:54:06,000 Δεν ξέρεις μαλακίες για μένα. 624 00:54:06,700 --> 00:54:09,900 Και σίγουρα δεν ξέρεις σκατά σχετικά με την οικογένεια. 625 00:54:11,560 --> 00:54:15,400 Η οικογένεια είναι ο λόγος που έμεινα στο Ίστμπρουκ. 626 00:54:16,160 --> 00:54:17,660 Μην κάνεις το ίδιο λάθος που έκανα εγώ, Γκρέις. 627 00:54:18,160 --> 00:54:21,980 Ξέρεις, μου πήρε πολύ καιρό συνειδητοποιήσουν ότι η οικογένεια και ο Ίστμπρουκ είναι 628 00:54:21,980 --> 00:54:22,839 το ίδιο πράγμα. 629 00:54:22,840 --> 00:54:24,800 Στην πραγματικότητα, ο Eastbrook είναι κάπως χάλια. 630 00:54:25,180 --> 00:54:26,180 Πώς κάνει η οικογένεια; 631 00:54:26,500 --> 00:54:27,500 Μερικές φορές. 632 00:54:27,700 --> 00:54:31,340 Αλλά ξέρετε, η οικογένεια είναι κάτι σαν α συγκρότημα, και ο Eastbrook είναι σαν το καλύτερο 633 00:54:31,340 --> 00:54:32,340 όλων των εποχών. Οι Beatles. 634 00:54:32,440 --> 00:54:33,440 Ανατριχιάζω. 635 00:54:33,720 --> 00:54:36,620 Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς πιο τέλειο άλμπουμ παρά Human Clay. 636 00:54:37,800 --> 00:54:40,820 Αλλά μετά το συγκρότημα διαλύθηκε αμέσως μετά. 637 00:54:41,040 --> 00:54:42,120 Η μπάντα πάντα διαλύεται. 638 00:54:42,900 --> 00:54:44,820 Αλλά εσύ, Γκρέις, εσύ. 639 00:54:45,550 --> 00:54:46,550 Το προσωπικό μας Scott. 640 00:54:47,970 --> 00:54:51,510 Ποιος στο διάολο είναι ο Creed; 641 00:54:57,770 --> 00:54:58,870 Δεν είμαι η κόρη σου. 642 00:55:03,790 --> 00:55:05,230 Πλάκα μου κάνεις, νεαρή κυρία; 643 00:55:05,450 --> 00:55:06,870 Σώπα, Τζακ. Mr. 644 00:55:07,110 --> 00:55:08,110 Waller. 645 00:55:14,400 --> 00:55:16,600 Ο τυφλοπόντικας. Τι; Η πενικιλίνη. Τι είναι λες; 646 00:55:19,740 --> 00:55:20,740 Βλέπω; 647 00:55:20,820 --> 00:55:23,860 Η πενικιλίνη δημιουργήθηκε όταν εμφανίστηκαν κρεατοελιές σε ένα τρυβλίο Petri και απελευθέρωσε μια τοξίνη 648 00:55:23,860 --> 00:55:25,460 στα βακτήρια που οι επιστήμονες μεγάλωναν. 649 00:55:25,880 --> 00:55:26,940 Χα - χα! Φάε το δηλητήριό σου! 650 00:55:27,220 --> 00:55:29,260 Ε, δεν δουλεύουμε. 651 00:55:29,660 --> 00:55:30,760 Σταμάτα να σκέφτεσαι, Δρ Επιστήμη. 652 00:55:35,240 --> 00:55:36,118 Αφήστε το να πάει! 653 00:55:36,120 --> 00:55:37,640 Θα το αφήσω αυτή τη φορά, Γκρέις, αλλά τσιγάρα; 654 00:55:37,840 --> 00:55:39,640 Ο βλάκας, ηλίθιε! Αφήστε το να πάει! 655 00:55:47,569 --> 00:55:48,569 Αεροπλάνα, παρακαλώ. 656 00:56:07,770 --> 00:56:08,770 Είμαι έξω. 657 00:56:09,030 --> 00:56:10,030 Κρις, 658 00:56:12,370 --> 00:56:13,370 εισαι καλα 659 00:56:31,660 --> 00:56:32,660 Ας φύγουμε από εδώ στο διάολο. 660 00:56:36,000 --> 00:56:37,980 Και μείνε μακριά από τη μαμά μου αν καταλήξει ενιαίος. 661 00:57:03,590 --> 00:57:07,810 Νόμιζα ότι κάπου βρήκα τον δρόμο. 662 00:57:36,940 --> 00:57:37,940 Είναι δυνατόν αυτό; 663 00:57:39,180 --> 00:57:40,180 Είναι το ick. 664 00:57:42,080 --> 00:57:44,800 Με απορρόφησε στη γη όλα αυτά χρόνια πριν. 665 00:57:47,400 --> 00:57:48,480 Αυτή η πόλη. 666 00:57:49,520 --> 00:57:50,520 Αυτή η χώρα. 667 00:57:52,720 --> 00:57:54,400 Όλος αυτός ο σάπιος πλανήτης. 668 00:57:55,580 --> 00:57:57,100 Έχει καταρρεύσει στις ραφές. 669 00:57:57,680 --> 00:58:01,020 Το ick είναι το νήμα που θα το τραβήξει πίσω μαζί. 670 00:58:01,620 --> 00:58:02,620 Λοιπόν, καλή τύχη. 671 00:58:04,120 --> 00:58:06,580 Θα πάρει πολύ περισσότερο από κάποιους εργαστηριακή καλλιέργεια για... 672 00:58:06,940 --> 00:58:07,940 Διορθώστε όλα αυτά. 673 00:58:09,400 --> 00:58:10,680 Ή μήπως είστε βακτήρια. 674 00:58:11,960 --> 00:58:12,960 Δεν ξέρω. 675 00:58:14,360 --> 00:58:15,360 Αλλοδαπός. 676 00:58:16,480 --> 00:58:17,860 Είναι ένα πρόγραμμα γιε μου. 677 00:58:19,760 --> 00:58:21,800 Και θα σας πω ποιο είναι αυτό το πρόγραμμα. 678 00:58:23,860 --> 00:58:24,860 Ναι. 679 00:58:27,740 --> 00:58:34,700 Ένα πρόγραμμα χάους που ξαναγράφεται, παραβιάζει τους κανόνες του, δημιουργεί 680 00:58:34,700 --> 00:58:36,160 ο φόβος του τυχαίου. 681 00:58:36,750 --> 00:58:38,610 Ποτέ δεν θα μάθετε πώς λειτουργεί. 682 00:58:39,230 --> 00:58:43,070 Στόχος του είναι η αντίφαση και η σύγχυση. 683 00:58:43,670 --> 00:58:47,230 Χωρίς ομοιοκαταληξία ή λόγο. Διότι αυτό κατακλύζει. 684 00:58:47,530 --> 00:58:48,970 Κάποια τα καταβροχθίζει. 685 00:58:49,990 --> 00:58:52,110 Κάποια τα ανασταίνει. 686 00:58:53,050 --> 00:58:57,910 Θα το αγνοήσεις και δεν θα κάνεις τίποτα. 687 00:59:00,170 --> 00:59:03,070 Από έναν κόσμο πολλών, όλοι γινόμαστε άρρωστοι. 688 00:59:05,200 --> 00:59:06,700 Μπορεί να διορθώσει τα πάντα, γιε μου. 689 00:59:08,360 --> 00:59:09,360 Οτιδήποτε. 690 00:59:10,280 --> 00:59:12,000 Μπορεί ακόμη και να φτιάξει αυτό το πόδι σου. 691 00:59:22,000 --> 00:59:23,300 Δεν είναι το πόδι μου που έχει σπάσει. 692 00:59:39,150 --> 00:59:40,650 Δεν είναι η πρώτη σου κούνια και δεσποινίς. 693 00:59:42,030 --> 00:59:44,650 Αυτό που θέλω να μάθω είναι γιατί κανείς δεν ενδιαφέρεται ότι κινδυνεύουμε. 694 00:59:45,430 --> 00:59:46,430 Κίνδυνος από τι; 695 00:59:48,430 --> 00:59:49,910 Μου επιτέθηκε ο γρύλος. 696 00:59:50,950 --> 00:59:52,810 Μωρό μου, ο άρρωστος επιτέθηκε σε όλους. 697 00:59:58,450 --> 01:00:05,270 Το πολύ 698 01:00:05,270 --> 01:00:06,850 Οι καλύτερες στιγμές της ζωής μου ήταν σε αυτό πεδίου. 699 01:00:07,130 --> 01:00:08,130 Και το πολύ χειρότερο. 700 01:00:08,620 --> 01:00:14,040 Ονειρεύεται να πάει στο κολέγιο, NFL, να αποκτήσει μια έπαυλη στο Μπέβερλι Χιλς, διακοπές 701 01:00:14,040 --> 01:00:20,480 σπίτι στη Γαλλία, και μια σειρά από Viagra διαφημίσεις, φορώντας φανέλα, 702 01:00:20,580 --> 01:00:23,300 κοπή ξύλου για την Crystal Blue Lake. 703 01:00:25,540 --> 01:00:26,540 Και εσύ. 704 01:00:28,060 --> 01:00:29,600 Τα έχασα όλα εδώ. 705 01:00:31,080 --> 01:00:32,280 Μην είσαι τόσο δραματικός. 706 01:00:36,320 --> 01:00:37,320 Ντροπή την κόρη μου. 707 01:00:37,740 --> 01:00:38,740 Τι; 708 01:00:38,840 --> 01:00:39,840 Όχι. 709 01:00:40,100 --> 01:00:41,940 Γι' αυτό με τράβηξες εδώ; 710 01:00:42,440 --> 01:00:43,940 Νταίζη, περίμενε, σε παρακαλώ. 711 01:00:44,780 --> 01:00:45,780 Γεια σου. 712 01:00:52,380 --> 01:00:55,160 Μπορείς να μου δώσεις μόνο αυτό το ένα πράγμα, παρακαλώ; 713 01:00:56,500 --> 01:00:57,880 Απλώς πες μου ότι είναι δυνατό. 714 01:00:59,200 --> 01:01:01,740 Είναι απολύτως αδύνατο. 715 01:01:25,050 --> 01:01:27,290 Γκρέις, μη νομίζεις ποτέ ότι ο θάνατός μου είναι δικός σου σφάλμα. 716 01:01:27,930 --> 01:01:29,490 Το ήθελα εδώ και πολύ καιρό. 717 01:01:31,590 --> 01:01:33,670 Θεωρήστε με την προειδοποιητική σας ιστορία. 718 01:01:34,830 --> 01:01:36,110 Μην επαναλάβετε τα λάθη μου. 719 01:01:37,450 --> 01:01:39,050 Βρείτε την ευτυχία όπου μπορείτε. 720 01:01:40,050 --> 01:01:41,050 Πιάσε το. 721 01:01:42,510 --> 01:01:43,650 Και μην το αφήσεις ποτέ. 722 01:02:16,810 --> 01:02:17,990 Νεκρή φρικιασμένη Κιμ. 723 01:02:29,650 --> 01:02:30,810 Γεια σας, παιδιά Eastboro. 724 01:02:31,270 --> 01:02:35,170 Θα ξεκινήσουμε σωστά αυτή τη βραδιά. Αυτό το επόμενο τραγούδι με πάει πίσω στο 2002. 725 01:02:36,490 --> 01:02:38,330 Η Πάρις Χίλτον ηχογράφησε το πρώτο της χοντρό ταινία. 726 01:02:38,810 --> 01:02:40,670 American Steel αλήθεια; 9-11; 727 01:02:41,630 --> 01:02:42,630 Μην ξεχνάτε ποτέ! 728 01:02:44,590 --> 01:02:45,590 Τι τσίμπημα. 729 01:02:45,870 --> 01:02:46,870 Ζήστε και αφήστε να ζήσετε. 730 01:02:47,810 --> 01:02:48,810 Ωραίο πουκάμισο. 731 01:02:51,850 --> 01:02:56,010 Νομίζεις ότι ίσως πρέπει να φράξουμε το πόρτες, ξέρετε, στην περίπτωση του κραδασμού; Οχι, 732 01:02:56,010 --> 01:02:59,290 θα το φροντίσει η κυβέρνηση. Το Το ick είναι ένας παράγοντας φυσικής επιλογής. 733 01:02:59,650 --> 01:03:03,450 Η επόμενη γενιά θα είναι πιο γρήγορη, πιο έξυπνο, μάλλον θα πάρεις κάτι καλό 734 01:03:03,450 --> 01:03:04,450 γωνίες έξω από αυτό. 735 01:03:19,310 --> 01:03:20,890 Μωρό μου, έσπασε το λάστιχο. 736 01:03:21,350 --> 01:03:23,390 Μωρό μου, δεν υπήρχε καουτσούκ. 737 01:03:36,550 --> 01:03:37,550 Heather, 738 01:03:38,830 --> 01:03:40,730 ζητήστε του να χορέψει τώρα. 739 01:03:43,790 --> 01:03:45,150 Θα σου άρεσε αυτό; 740 01:03:45,370 --> 01:03:46,370 Θα ήθελα πολύ. 741 01:03:48,990 --> 01:03:51,470 Είμαι... Δεν θα πάω τον επόμενο χρόνο. 742 01:03:51,970 --> 01:03:52,970 Τι; 743 01:03:53,190 --> 01:03:54,210 Μένω εδώ. 744 01:03:54,430 --> 01:03:56,590 Εγώ... Θέλω να είμαι μαζί σου για πάντα. 745 01:04:00,570 --> 01:04:07,010 Ο Θεός ανάθεμα αυτό το τραγούδι, Rips. 746 01:04:10,650 --> 01:04:11,650 Μεγάλος. 747 01:04:31,690 --> 01:04:32,690 τα κάνεις 748 01:05:00,840 --> 01:05:04,260 Τι στο καλό φοράς; Τεντ, εσύ πρέπει να φύγω από εδώ. Δεν μπορώ φίλε. 749 01:05:04,480 --> 01:05:07,880 Πρέπει να φροντίσω τα παιδιά να κάνουν Dairy Queen και να πας σπίτι με ασφάλεια. Αυτό είναι ένα ρούχο EDM, 750 01:05:07,980 --> 01:05:08,980 δεν είναι; 751 01:05:11,860 --> 01:05:13,700 Τεντ, το ικελάκι έρχεται. 752 01:05:14,020 --> 01:05:15,020 Το ick; 753 01:05:15,280 --> 01:05:16,280 Είναι ήδη εδώ. 754 01:05:16,700 --> 01:05:18,300 Άλλωστε πού θα πάμε; 755 01:05:18,640 --> 01:05:19,700 Είναι και παντού αλλού. 756 01:05:20,560 --> 01:05:23,160 Τεντ, ας φέρουμε την κόρη μου στην ασφάλεια. 757 01:05:25,000 --> 01:05:26,000 Είσαι η κόρη; 758 01:05:28,800 --> 01:05:29,800 Ισως. 759 01:05:32,640 --> 01:05:33,640 Απλώνω χόρτα. 760 01:05:34,840 --> 01:05:35,840 Σχετικά με τη Stacy. 761 01:06:05,740 --> 01:06:06,499 Γκρέις, κόρη μου. 762 01:06:06,500 --> 01:06:09,580 Γεια, θα πεθάνουμε. Ίσως τώρα είναι ένα καλή ώρα να σηκωθείς κάτι. Είσαι 763 01:06:09,580 --> 01:06:10,620 Τζεφ. Ναι. 764 01:06:10,960 --> 01:06:11,960 Το αυγό. 765 01:06:15,220 --> 01:06:17,560 Ω, διάολε. Τα παράθυρα είναι UV προστατεύονται. 766 01:06:18,120 --> 01:06:19,120 Τραβήξτε, Mercedes. 767 01:06:19,520 --> 01:06:20,520 Θα σπάσω το τζάμι. 768 01:06:23,120 --> 01:06:24,120 Αλεξίσφαιρο γυαλί. 769 01:06:25,180 --> 01:06:27,160 Χρειάζεται αλεξίσφαιρο γυαλί. 770 01:06:27,440 --> 01:06:28,960 Και είναι σπασμένο. Το πέταξες ελεύθερο. 771 01:06:29,420 --> 01:06:30,420 Γάμα, Mercedes. 772 01:06:30,460 --> 01:06:31,460 Κοίτα, Χανκ. 773 01:06:31,560 --> 01:06:32,560 Σχετικά με την Grace. 774 01:06:32,940 --> 01:06:33,940 Αυτή... 775 01:06:36,860 --> 01:06:38,460 Όχι για το ick ή όχι για το πράσινο. 776 01:06:38,780 --> 01:06:40,580 Ναι, μόνο για φυτίλι. 777 01:07:38,000 --> 01:07:40,980 Η Αμερική χρειάζεται τις παραδόσεις της. 778 01:07:44,840 --> 01:07:47,100 Δεν με αγαπάς; Μένω μέσα Eastbrook για σένα. 779 01:07:48,080 --> 01:07:50,380 Ο Ντύλαν. Έχεις δίκιο μωρό μου. 780 01:07:50,980 --> 01:07:53,780 Πρέπει να φτιάξουμε αυτή την πόλη, όχι να ξεφύγουμε από αυτήν αυτό. Όχι. 781 01:07:54,980 --> 01:07:56,040 Σοβαρά μιλάς; 782 01:07:57,400 --> 01:07:58,400 Χάρη. 783 01:07:58,840 --> 01:08:02,100 Μην κάνετε σεξ μαζί του. Είστε εσείς σοβαρά; Μπορείς να κάνεις σεξ με ένα εκατομμύριο 784 01:08:02,100 --> 01:08:04,420 αυτό θέλεις. Δεν είναι. Απλά όχι μαζί του, εντάξει; Αυτός είναι. 785 01:08:05,940 --> 01:08:08,880 Ο γέρος λευκός που σώζει την παρθενία μιας αβοήθητης γυναίκας; 786 01:08:10,200 --> 01:08:11,200 Όχι. 787 01:08:11,320 --> 01:08:12,320 Είμαι εντάξει με αυτό. 788 01:08:14,280 --> 01:08:15,560 Αυτό είναι ποδόσφαιρο στόμα με στόμα, παιδί μου. 789 01:08:16,700 --> 01:08:17,700 Συγγνώμη για το σουτιέν σου. 790 01:08:47,399 --> 01:08:51,880 Γεια σου, Γκρέις, θέλω πραγματικά να το έχεις μια ουσιαστική, ασφαλή σχέση με 791 01:08:51,880 --> 01:08:52,880 αγόρια, ξέρετε; 792 01:08:53,000 --> 01:08:54,660 Δεν είναι λοιπόν η ώρα για αυτή τη συζήτηση. 793 01:08:55,060 --> 01:08:59,180 Λένε ότι έχουμε μολυνθεί, αλλά θα δείξω εσείς αυτοί που είστε αληθινά 794 01:08:59,760 --> 01:09:03,660 Μολυσμένος από θυμό, πόνο, ανασφάλεια, ζήλια. 795 01:09:04,260 --> 01:09:05,260 Μέσα. 796 01:09:31,210 --> 01:09:32,510 Περισσότερο παίζοντας, Γκρέις. 797 01:09:33,270 --> 01:09:34,850 Ώρα να αγκαλιάσουμε το μέλλον μας. 798 01:09:50,569 --> 01:09:51,569 Γεια σου! 799 01:09:55,290 --> 01:09:56,289 Γεια, παιδί. 800 01:09:56,290 --> 01:09:57,590 Αυτό μπορεί να τσιμπήσει λίγο. 801 01:10:08,410 --> 01:10:15,370 Κύριε Γουάλας, θα πάω κάτω το λαιμό σου, σφίξε το κόλον σου και 802 01:10:15,370 --> 01:10:16,430 εσύ μέσα προς τα έξω. 803 01:10:16,950 --> 01:10:18,490 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου, Ντίλαν; 804 01:10:20,010 --> 01:10:21,010 Είσαι ψεύτικος. 805 01:10:21,370 --> 01:10:23,110 Δεν έχεις διαβάσει τα μισά απόσπασμα. 806 01:10:23,390 --> 01:10:27,110 Εσύ συνοψίζεις για τη Wikipedia και εμείς θα το κάνουμε κλείστε αυτό σαν όπλο. 807 01:10:27,610 --> 01:10:28,730 Είσαι λυπημένος... 808 01:10:28,990 --> 01:10:30,730 Αξιολύπητος μαλάκας χωρίς πρωτότυπο σκέψη. 809 01:10:32,010 --> 01:10:33,370 Είσαι όπως όλοι οι άλλοι. 810 01:10:40,050 --> 01:10:44,010 Πρέπει να σου πω κάτι. Ναι, εγώ γνωρίζω. Μπορεί να είσαι ο μπαμπάς μου. μου είπες 811 01:10:44,010 --> 01:10:45,010 ήδη. Όχι. 812 01:10:46,450 --> 01:10:47,590 Είναι για τους πραγματικούς σου γονείς. 813 01:10:47,850 --> 01:10:50,610 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Θα πεθάνουμε. 814 01:10:51,670 --> 01:10:52,670 Όχι εδώ. Οπου; 815 01:10:53,490 --> 01:10:55,190 Όχι, εννοώ, φεύγουμε από το Ίστμπρουκ. 816 01:10:57,730 --> 01:11:02,990 Ζωντανός. Εσύ κι εγώ και η κανονική μαϊμού 817 01:12:00,490 --> 01:12:02,190 Αισθάνεται ότι η καρδιά δεν θα συμβεί ποτέ τέλος. 818 01:12:03,810 --> 01:12:06,150 Αλλά, χμ, είμαι εδώ για σένα, Γκρέις. 819 01:12:11,350 --> 01:12:13,190 Ερείκη! Γρύπας! Είστε ζευγάρι! 820 01:12:14,750 --> 01:12:15,750 κύριε Γουλφ. 821 01:12:19,710 --> 01:12:20,710 Εντάξει. 822 01:12:20,830 --> 01:12:22,470 Καλύτερα φύγε από εδώ. Βρείτε κάποιο μέρος να είναι. 823 01:12:24,550 --> 01:12:26,770 Αλλεργιογόνο. Τα φώτα του γηπέδου εκπέμπουν UV ακτινοβολία. 824 01:12:27,250 --> 01:12:29,330 Όχι τόσο όσο ο ήλιος ή ένα μαύρο φως, αλλά... 825 01:12:29,660 --> 01:12:30,780 Ας ελπίσουμε αρκετά για να μας κρατήσουν ασφαλείς. 826 01:12:32,120 --> 01:12:33,120 Οπλιστείτε. 827 01:12:33,500 --> 01:12:34,500 Ό,τι μπορείς να κουβαλήσεις. 828 01:12:34,880 --> 01:12:36,080 Ετοιμαστείτε για αγώνα! 829 01:12:38,040 --> 01:12:39,040 Ερχομαι. 830 01:12:39,580 --> 01:12:40,780 Θα μπορούσες να το είχες ανοίξει. 831 01:12:41,420 --> 01:12:43,900 Θέλω να πω, ήταν εξαιρετικά δραματικό και όλα, αλλά... Τώρα πρέπει να συρθώ πάνω από σπασμένο 832 01:12:43,900 --> 01:12:44,900 γυαλί. 833 01:13:10,960 --> 01:13:11,960 Μπαλώστε τα καλώδια. 834 01:13:12,040 --> 01:13:13,040 Γυρίστε όλους τους διακόπτες. 835 01:13:13,180 --> 01:13:14,180 Που πάτε; 836 01:13:14,260 --> 01:13:16,780 Πρέπει να επιστρέψω έξω. Ενεργοποιήστε το διακόπτες κυκλώματος. Χωρίς αυτούς, υπάρχει 837 01:13:16,780 --> 01:13:17,800 δύναμη που ρέει στα αλογόνα. 838 01:13:19,880 --> 01:13:20,880 Καλή τύχη. 839 01:13:26,320 --> 01:13:27,320 Μην πεθάνεις. 840 01:13:31,820 --> 01:13:33,280 Ήταν πολύ περίεργο. 841 01:13:33,540 --> 01:13:34,600 Είστε κύριος Γουάλας; 842 01:13:35,200 --> 01:13:36,200 Είναι περίπλοκο. 843 01:13:36,240 --> 01:13:37,240 Καμία δουλειά μου. 844 01:13:38,000 --> 01:13:39,000 Μπορείτε να κάνετε καλύτερα. 845 01:14:53,070 --> 01:14:54,070 Τόσο πολύ χιόνι. 846 01:15:10,310 --> 01:15:11,310 Ω, γεια! 847 01:15:11,690 --> 01:15:14,170 Ευχαριστούμε που φροντίζετε το μικρό μας κορίτσι! 848 01:15:16,630 --> 01:15:17,630 Γεια, 849 01:15:19,570 --> 01:15:21,650 γλυκιά μου. Ώρα να συμμετάσχετε. 850 01:15:22,810 --> 01:15:23,810 Πατερούλης! 851 01:16:40,240 --> 01:16:42,160 Δεν μπορώ, ξέρετε, σχετικά. 852 01:16:42,600 --> 01:16:43,600 Ελάτε στο φως! 853 01:16:52,080 --> 01:16:55,440 Θέλω να τελειώσει. Είναι νεκρός. Αυτός πρέπει να είναι σε ειρήνη. 854 01:16:56,460 --> 01:16:57,460 Δεν είναι αυτός, Γκρέις. 855 01:16:58,480 --> 01:16:59,480 Όλα θα πάνε καλά. 856 01:17:15,670 --> 01:17:16,850 Πρέπει να πάμε! 857 01:21:46,220 --> 01:21:47,220 Τα τσακίζω για πάντα. 858 01:21:58,540 --> 01:21:59,540 Ερχομαι. 859 01:22:13,080 --> 01:22:14,080 Πραγματικά γρήγορα. 860 01:22:14,380 --> 01:22:15,380 Δεύτερη βάση. 861 01:22:17,070 --> 01:22:18,650 Γκρέις, πρέπει να σου πω κάτι. 862 01:22:21,050 --> 01:22:23,550 Είτε είσαι ο πραγματικός μου είτε όχι κόρη, είμαι τόσο περήφανη για σένα. 863 01:22:29,010 --> 01:22:30,010 Είμαι τόσο χαρούμενος. 864 01:22:34,010 --> 01:22:35,010 Ότι είσαι στη ζωή μου. 865 01:23:15,980 --> 01:23:19,540 Τελειώσαμε τώρα, ή... Γεια! 866 01:23:20,320 --> 01:23:21,680 Λύκειο εντάξει; 867 01:23:22,780 --> 01:23:24,080 Σίγουρα όχι. 868 01:23:25,140 --> 01:23:27,080 Ακούτε όλοι τι συνέβη Gigglesburg; 869 01:23:27,780 --> 01:23:28,840 Γαμώτο κοντά. 870 01:23:29,160 --> 01:23:30,860 Το ξενοδοχείο παρασύρθηκε. 871 01:23:31,240 --> 01:23:32,240 Dang. 872 01:23:32,760 --> 01:23:33,760 Gigglesburg. 873 01:23:35,260 --> 01:23:36,260 Τι τώρα; 874 01:24:16,180 --> 01:24:17,420 Λοιπόν, πώς είναι η νέα δουλειά; 875 01:24:18,720 --> 01:24:20,040 Επικερδής. Ναι. 876 01:24:20,480 --> 01:24:22,960 Αποδεικνύεται ότι το μόνο που χρειαζόταν η οικονομία ήταν μαθηματική ταλαιπωρία. 877 01:24:25,340 --> 01:24:26,340 φεύγω. 878 01:24:27,440 --> 01:24:28,440 Ναι. 879 01:24:28,860 --> 01:24:29,860 κατάλαβα. 880 01:24:30,760 --> 01:24:32,920 Μετά από τόσο καιρό, ακόμα δεν ξέρω πώς να σε φωνάξω. 881 01:24:33,560 --> 01:24:34,560 κύριε Γουάλας. 882 01:24:35,200 --> 01:24:36,200 Μπαμπάς. 883 01:24:36,380 --> 01:24:37,380 Μην πεις να διδάξεις. 884 01:24:37,500 --> 01:24:38,760 Δεν ξέρω. 885 01:24:38,980 --> 01:24:41,740 Λοιπόν, τεχνικά, ακόμα δεν ξέρουμε. Ίσως είναι καλύτερα να μην ξέρω. 886 01:24:42,640 --> 01:24:43,640 Ναι. 887 01:24:43,860 --> 01:24:44,860 Ίσως δεν είναι. 888 01:24:45,480 --> 01:24:47,300 Σαν πατέρας, σαν ίσως κόρη. 889 01:24:47,960 --> 01:24:48,960 Γεια σου! 890 01:24:49,480 --> 01:24:50,900 Λοιπόν, ήξερα ότι θα ήσουν εδώ. 891 01:24:51,380 --> 01:24:53,820 Έχω κάτι για σένα. Υπομονή. Όλα σωστά. Χτύπα, χτύπα! 892 01:24:54,200 --> 01:24:56,180 Ω, έλα! Γιατί έπαιζε ποδόσφαιρο! 893 01:24:56,660 --> 01:24:57,660 Ήμουν στρατηγός. 894 01:24:58,040 --> 01:24:59,420 Η κυβέρνηση βρίσκεται σε αναταραχή. 895 01:24:59,700 --> 01:25:01,460 Κανείς δεν έχει δει τον πρόεδρο στα δύο μήνες. 896 01:25:01,940 --> 01:25:04,220 Κι όμως, ο ταχυδρόμος παραδίδει. 897 01:25:04,500 --> 01:25:05,900 Ούτε βροχή, ούτε ύπνος, ούτε αρρώστια. 898 01:25:11,680 --> 01:25:12,680 Το κάρφωσα μέσα. 899 01:25:14,390 --> 01:25:15,390 Γκρέις. 900 01:25:15,790 --> 01:25:16,790 Είστε έτοιμοι; 901 01:25:19,010 --> 01:25:20,010 Όχι. 902 01:25:21,070 --> 01:25:22,070 Αλλά τι διάολο. 903 01:25:22,950 --> 01:25:23,950 Ας το ανοίξουμε πάντως.